Translation of "Sonsuz" in French

0.007 sec.

Examples of using "Sonsuz" in a sentence and their french translations:

sonsuz ihtimalin, sonsuz yaratıcılığın alanına,

qui est le champ de possibilités infinies, de créativité infinie,

Sonsuz yaşam istiyorum!

Je veux la vie éternelle !

Evren sonsuz mudur?

- Le cosmos est-il infini ?
- Le cosmos est-il sans limites ?

sonsuz bir ilham kaynağıdır.

et par cette expérience immémoriale de regarder les étoiles.

Ama şehirde... ...ihtimaller sonsuz.

Mais en ville, les opportunités sont infinies.

Hayat sonsuz bir mücadeledir.

La vie est un éternel combat.

Sonsuz sayıda sayı vardır.

- Il y a une infinité de nombres.
- Il y a un nombre infini de nombres.

Burada olma şansı sonsuz küçüktür.

Les chances d'être ici sont infimes.

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Bu toplantılar sonsuz ve verimsizdirler.

- Ces réunions sont interminables et infructueuses.
- Ces réunions sont interminables et n'aboutissent à rien.

Onun yeteneklerine sonsuz güvenim var.

J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.

Sonsuz ve karanlık bir tünelde değilsin.

Vous n'êtes pas dans un tunnel sans fin et sans lumière.

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Parce que les femmes ont une confiance sans fin

Sen benim sonsuz sadakatime sahipsin, Kaptan.

Vous avez ma loyauté indéfectible, Capitaine.

Görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

à l'illusoire infini du câble et du streaming.

Diğerlerine bağımlı olduğu sonsuz ağın büyüsüne hayranım.

où chaque espèce dépend des autres pour survivre.

Onunla sonsuz maceralara çıkma hayallerinizi hatırlar mısınız?

et votre imagination alimentait des aventures sans fin ?

Bu sonsuz boşluğun ebedi sessizliği beni korkutuyor.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

Tek başına değişim, sürekli, sonsuz ve ölümsüzdür.

Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.

Dünya görünüşte sonsuz karmaşanın olduğu bir yer.

Il semble que le monde soit un endroit d'une complexité infinie.

Yaşam sonsuz uykudan önceki kısa bir yürüyüştür.

La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Il vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin.

Bunun yerine, onlara engin ve sonsuz denizi arzulamayı öğretin."

mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

sonsuz fırsatlar ve harika insanlarla dolu bir dünya olarak.

comme un endroit d'opportunités sans fin et de personnes incroyables.

- Latince sürekli bir dildir.
- Latince kalıcı bir dildir.
- Latince sonsuz bir dildir.

Le latin est une langue éternelle.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.