1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Tekne

Translation of "Tekne" in French

0.059 sec.

Examples of using "Tekne" in a sentence and their french translations:

Tekne temizdi.

Le bateau était propre.

Tekne batıyor.

La bateau coule.

Tekne yanıyor.

- Le bateau brûle.
- Le bateau est en feu.

Tekne akıntıyla sürüklendi.

Le bateau dériva au gré du courant.

Saatle tekne kiraladım.

J'ai loué un bateau à l'heure.

Tekne aldığını duydum.

J'ai entendu que tu avais acheté un bateau.

Tekne alabora oldu.

- Le bateau a chaviré.
- Le bateau chavira.

Tekne dibe battı.

Le bateau a coulé au fond.

Tekne hala görülebilir.

On peut encore voir le bateau.

O bir tekne.

C'est un bateau.

Saatle bir tekne kiralayabilirsin.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

Bir tekne alabora oldu.

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

Tekne denize doğru sürüklendi.

Le bateau a dérivé en mer.

Tekne fırtına sırasında battı.

Le bateau a coulé durant la tempête.

Nehri tekne ile geçtim.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

Gölde birkaç tekne var.

Quelques bateaux sont sur le lac.

Sadece bir tekne aldım.

Je viens d'acheter un bateau.

Tekne kıyıya yakın demir attı.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

Saatlik olarak bir tekne kiralayabilirsiniz.

- On loue les bateaux à l'heure.
- Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

O, tekne ile seyahat etti.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır.

Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne.

Bu tekne denize açılmaya uygun.

Le navire est en état de naviguer.

Ufukta bir tekne görüyor musun?

Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.

On peut faire une promenade en bateau jusqu'à l'île.

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

Tu peux y aller en bateau.

- Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
- Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.

Le bateau n'est plus en état de naviguer.

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

si le bateau s'était réellement retourné -

Biz bir tekne ile gölü geçtik.

Nous avons traversé le lac en bateau.

Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum.

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

Dün gece bir tekne yarışı vardı.

Il y avait une régate, hier soir.

Bu tekne daha hızlı gidemez mi?

Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?

Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.

Un bateau apparut soudain dans la brume.

Küçük bir tekne ile nehri geçti.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

- Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
- Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
- Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?

Disposez-vous d'un permis bateau ?

Büyük ebeveynlerim bizimle bir tekne gezisi planladı.

Mes grands-parents avaient prévu une excursion en bateau avec nous.

Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

Nehri geçmek için bir tekne ya da köprüyü kullanabilirsiniz.

Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.

"Sigara içilmez" işaretlerine rağmen tekne operatörü sürekli yüzsüzlükle sigara içiyordu.

Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.

Bu nehir bu tür bir tekne için yeterince derin değil.

Cette rivière n'est assez profonde pour ce genre de bateau.