1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Vermezdi

Translation of "Vermezdi" in French

0.007 sec.

Examples of using "Vermezdi" in a sentence and their french translations:

O, arabasını sürmeme izin vermezdi.

Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

O sana bir şey vermezdi.

- Il ne vous donnerait rien.
- Il refuserait de te donner quoi que ce soit.
- Il ne te donnerait rien.

O, ona bir hediye vermezdi.

- Elle ne voulait pas lui donner de cadeau.
- Elle ne lui donnerait pas de cadeau.

Ton araba sürmene izin vermezdi.

- Tom ne te laisserait jamais conduire.
- Tom ne vous laisserait jamais conduire.

O, onun içeri girmesine izin vermezdi.

- Elle ne voulait pas le laisser entrer.
- Elle ne voudrait pas le laisser entrer.

Tom Mary'nin onu korumasına izin vermezdi.

- Tom ne laisserait pas Mary le garder.
- Tom ne voulait pas que Marie le garde.

Ona günün belirli bir saatini vermezdi.

Elle refusait de lui donner l'heure.

Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.

Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne.

Tom kimsenin kendisine yardım etmesine izin vermezdi.

Tom ne laisserait personne lui venir en aide.

Ailem, daha gençken bunu yapmama izin vermezdi.

- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.
- Mes parents ne m'auraient pas autorisée à le faire lorsque j'étais plus jeune.

Hiçbir şey bana daha büyük bir zevk vermezdi.

Rien ne me procurerait davantage de plaisir !

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

Mes parents refusaient de me laisser sortir avec qui je voulais.

Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.

Mon père ne m'autoriserait jamais à sortir avec quelqu'un comme toi.

Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.

Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.