Translation of "Yaşarken" in French

0.018 sec.

Examples of using "Yaşarken" in a sentence and their french translations:

Yaşarken umut et.

Espère, tant que tu vis !

Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.

Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

Şimdi, belki, eskiden Boston'da yaşarken,

À l'époque où je vivais à Boston,

Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.

Quand j'habitais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.

İnsanlar yaşarken uykudadır, öldüklerinde uyanırlar.

Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.

Tom Quebec'te yaşarken Fransızca öğrendi.

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık.

- Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
- Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.

Ben Roma'da yaşarken, her gün metroya bindim.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Girdiğim her uyuşmazlık ortamında oradaki elektriğin olağanüstü güzelliğini yaşarken

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.