1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Yurtdışına

Translation of "Yurtdışına" in French

0.009 sec.

Examples of using "Yurtdışına" in a sentence and their french translations:

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

Je pense aller à l'étranger.

O, yurtdışına gitti.

Elle est allée à l'étranger.

O yurtdışına gitti.

Il est allé à l'étranger.

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Çoğu arkadaşım yurtdışına gitti

Mon ami a failli partir à l'étranger.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyor musunuz?

- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre outre-mer ?
- Prévoyez-vous de vous rendre outre-mer ?

Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

Babam bazen yurtdışına gider.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.

Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que vous êtes jeune.

Sık sık yurtdışına çıkar mısın?

Allez-vous souvent à l'étranger ?

Bir gün yurtdışına çıkmak isterdim.

J'aimerais un jour partir à l'étranger.

Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.

J'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.

Sonunda yurtdışına gitmek için kararını verdi.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.

Tout le monde veut partir à l'étranger.

O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.

Il aime voyager à l'étranger par avion.

Tom dünyayı görmek için yurtdışına seyahat ediyor.

Tom voyage à l'étranger pour visiter le monde.

- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?

- Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
- Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?

O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.

À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- O tek başına yurt dışına gitti.
- Tek başına yurtdışına çıktı.

Il est parti à l'étranger tout seul.

Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.

À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Il a décidé d'aller à l'étranger.