Translation of "çevirmenin" in German

0.026 sec.

Examples of using "çevirmenin" in a sentence and their german translations:

Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor.

Die Übersetzung gibt nicht die Ansicht des Übersetzers wieder.

Bunu çevirmenin bir yolu yok.

Das ist unübersetzbar.

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?

Çevirmenin görevi yabancı bir ülkeden bir yazarı tanıtmak değil de kendi dilinde onun için bir anıt inşa etmektir.

Es ist nicht die Aufgabe des Übersetzers, einen fremdländischen Verfasser einzuführen, sondern ihm in der eigenen Sprache ein Denkmal zu setzen.