Translation of "Alamadı" in German

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

Layla bekam keine Luft.

Er musste darüber lachen.

Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom konnte es sich nicht verkneifen hinzusehen.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

Tom konnte kein Visum bekommen.

Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.

- Sie verfehlten die erforderliche Stimmenzahl.
- Sie scheiterten daran, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.

Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.

Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.

- Tom konnte sich keinen Anwalt leisten.
- Tom konnte sich keinen Rechtsanwalt leisten.

Meine Mutter erkältete sich und konnte nicht riechen.

Er war arm und konnte es nicht kaufen.

Er konnte nicht tief atmen.

Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.

Niemand konnte etwas kaufen.

Tom konnte sich das Fahrrad, das er wollte, nicht leisten.

- Tom musste einfach an Mary denken.
- Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.

Er war arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.

- Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
- Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.

Tom konnte sich nicht leisten, was Mary wollte.

Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte.

Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.