1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Anlaşmaya

Translation of "Anlaşmaya" in German

0.004 sec.

Examples of using "Anlaşmaya" in a sentence and their german translations:

Dünyayı anlaşmaya çağırıyor

fordert die Welt auf, zuzustimmen

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

Bu karşılıklı anlaşmaya dayalıydı.

Es geschah in gegenseitigem Einvernehmen.

Onlar bir anlaşmaya vardı.

Sie kamen zum Einverständnis.

O onunla anlaşmaya geldi.

Er einigte sich mit ihr.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Birçok Amerikalı anlaşmaya karşı çıktı.

Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.

Tom ve Mary bir anlaşmaya varamadılar.

Tom und Mary erzielten keine Einigung.

İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.

Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.

Bu konu geçmişte zaten sıcak bir şekilde tartışılmış ancak anlaşmaya varılamamıştır.

Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

- Anlaşmayı cebren imzaladı.
- Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
- Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.

- Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
- Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.

Öncelikle amaçlarla ilgili bir anlaşmaya varmamız gerekiyor. Sonrasında her şeyin ne kadar tutacağını ve nasıl ödeyebileceğimizi konuşabiliriz.

Wir brauchen zuerst einmal eine Vereinbarung über Ziele. Danach können wir darüber reden, was alles kosten wird und wie wir es bezahlen können.

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?