Translation of "Annesinin" in German

0.008 sec.

Examples of using "Annesinin" in a sentence and their german translations:

Annesinin avukatıyım.

Ich bin der Anwalt seiner Mutter.

Annesinin yerini kim alacak?

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Bize annesinin resmini gösterdi.

- Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
- Er zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.

Bebek annesinin kollarında uyuyakaldı.

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

Tom, annesinin onayını istiyor.

Tom möchte das Einverständnis seiner Mutter.

O annesinin onayını ister.

Sie möchte das Einverständnis ihrer Mutter.

Çocuk, annesinin kucağında uyudu.

Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Tom'un annesinin adı Mary'dir.

Toms Mutter heißt Maria.

Tom annesinin bakımını üstleniyor.

Tom kümmert sich um seine Mutter.

Tom annesinin arkasında saklandı.

Tom versteckte sich hinter seiner Mutter.

Tom annesinin gözlerine sahip.

Tom hat die Augen seiner Mutter.

- Bebek annesinin kollarında mışıl mışıl uyuyordu.
- Bebek annesinin kollarında rahat uyuyordu.

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

Ona annesinin nerede olduğunu sordu.

Er hat sie gefragt, wo ihre Mutter ist.

Annesinin güzel bir resmini çizdi.

Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.

Tom bize annesinin resmini gösterdi.

Tom zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

Bebek annesinin kucağında uykuya dalmıştı.

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

Tom annesinin imzasını taklit etti.

Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.

Annesinin evi temizlemesine yardımcı oldu.

Sie half ihrer Mutter dabei, das Haus aufzuräumen.

Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.

Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter.

Çocuk annesinin yemek pişirmesini izledi.

Das Kind sah seiner Mutter beim Kochen zu.

Bize annesinin bir resmini gösterdi.

Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

Tom'un annesinin gururlu olduğundan eminim.

Ich bin mir sicher, dass Toms Mutter stolz ist.

Tom annesinin eteğinin arkasına saklandı.

Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.

Bana annesinin doktor olduğunu söyledi.

Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin.

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.

Bebek annesinin kollarında derin bir uykudaydı.

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

Benim annem onların annesinin kız kardeşi.

Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.

Tom annesinin masaya koyduğunu yemeyi reddetti.

Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.

Tom annesinin çantasından biraz para çaldı.

- Tom hat etwas Geld aus dem Geldbeutel seiner Mutter gestohlen.
- Tom hat etwas Geld aus der Geldbörse seiner Mutter gestohlen.

Mary annesinin yemek pişirmesine yardımcı oldu.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

Bana annesinin bir doktor olduğunu söyledi.

Sie sagte mir, seine Mutter sei Ärztin.

Mary annesinin bahçeyi sulamasına yardım etti.

Maria half ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.

Tom Mary'ye annesinin nerede olduğunu sordu.

Tom fragte Maria, wo ihre Mutter sei.

Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.

Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.

Tom annesinin masayı kurmasına yardım etti.

- Tom half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
- Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.

Echo annesinin dönmüş olmasından çok mutluydu.

Echo war sehr froh, dass seine Mutter zurückgekommen war.

Tom'un annesinin Japon olduğunu asla bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.

Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.

Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

Mike bugün annesinin arabasını yıkamak zorunda değil.

Mike muss das Auto seiner Mutter heute nicht waschen.

O, annesinin mavi gözlerini miras olarak aldı.

Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.

Mary annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.

Mary half ihrer Mutter das Essen vorzubereiten.

Küçük Mary, annesinin odasındaki ruju gizlice aldı.

Die kleine Maria hat sich heimlich den Lippenstift aus dem Zimmer ihrer Mutter genommen.

Marie, annesinin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu.

Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.

Tom annesinin ona gönderdiği her mektubu saklar.

Tom bewahrt jeden Brief auf, den ihm seine Mutter schickt.

Tom Mary'ye annesinin mektubunu okuyabilip okuyamayacağını sordu.

Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

Tom annesinin Noel ağacını süslemesine yardım etti.

Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.

Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin gewesen.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.

Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.

Der kleine Junge hielt die Hand seiner Mutter ganz fest beim Überqueren der Straße.

Tom annesinin, onun saçını tıraş etme biçimini sevmez.

Tom gefällt nicht, wie seine Mutter ihm die Haare schneidet.

O, kız arkadaşının annesinin şemsiyesini ödünç almasını istedi.

Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen.

Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.

Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.

O bana annesinin bir kız öğrenci olarak resmini gösterdi.

Sie zeigte mir ein Bild ihrer Mutter als Schulkind.

Mary minik sulama kutusuyla annesinin bahçeyi sulamasına yardım etti.

Maria half mit ihrer winzigen Gießkanne ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.

- Bu onun anne tarafından dedesi.
- Bu onun annesinin babası.

Das ist sein Großvater mütterlicherseits.

Tom ben ona merhaba dediğim zaman annesinin arkasına saklandı.

Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.

Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.

Tom wollte das Hemd nicht tragen, das ihm seine Mutter zu Weihnachten geschenkt hatte.

Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü.

Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.

Orada birileri o kadar mutlu ki, annesinin yanında diye.

Da ist jemand ganz glücklich, bei Mama zu sein.

Ekim ayında bir gün Sadako uyandığında annesinin ağladığını fark etti.

An einem Oktobertag fand Sadako beim Erwachen ihre Mutter weinend vor.

Karanlıktan korktuğu için annesinin yanına koşarak gitti ve ona sarıldı.

Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest.

Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse Mary de benim kız kardeşimdir.

Wenn der Sohn von Marias Mutter mein Bruder ist, dann ist Maria meine Schwester.

O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.

Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

Hänschen hatte die teure Vase seiner Mutter zu Bruch gehen lassen, aber weil er es nicht mit Absicht getan hatte, war sie ihm nicht böse.

Tom annesinin ona verdiği alışveriş listesini kaybetti ve sadece yemek istediği şeyleri aldı.

Tom hatte den Einkaufszettel verloren, den seine Mutter ihm gegeben hatte, und kaufte nur das, was er essen wollte.

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.

Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.

Ein Kind wurde aus den Armen seiner Mutter geschleudert, als das Flugzeug beim Einleiten des Landeanfluges in starke Turbulenzen geriet.

Tom, en son altı ay önce gördüğünden beri, annesinin ne kadar kötüye gittiğini görmekten şok olmuştu.

Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte, seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte.

Mariya, Annesinin yeni arkadaşı olan Tom'un, ona yapmak istediği hediyeyi, meydan okurcasına red etti. Daha sonra bundan pişman oldu.

Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.

Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.

Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.

More Words:

kim

bize