1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Aslına

Translation of "Aslına" in German

0.003 sec.

Examples of using "Aslına" in a sentence and their german translations:

Aslına bakarsanız, Vicky dediğim kişi

Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne

Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.

In der Tat, du hast vollkommen Recht.

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.

- Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.
- Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum.

Ich spreche tatsächlich Spanisch.

Birçok insan tembeldir. Aslına bakılırsa ben de tembelim.

Viele sind faul, ich eigentlich auch.

Aslına bakarsanız Hawaii gezisini bir ödül olarak kazandım.

Eigentlich habe ich die Hawaii-Reise bei einem Preisausschreiben gewonnen.

Yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

Mit anderen Worten, kann Berufsausbildung nicht so sein?

- Aslına uygun bir çeviri ekleyebilirsin.
- Edebi bir çeviri ekleyebilirsin.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

Tatsächlich fanden die Leute diesen Zoom eher als den Staat

O genç görünüyor ama aslına bakarsanız o sizden daha yaşlı.

- Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
- Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.

Onu oldukça iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun fakat işin aslına bakarsan onunla sadece geçen hafta tanıştırıldım.

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.