1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Bulmayı

Translation of "Bulmayı" in German

0.004 sec.

Examples of using "Bulmayı" in a sentence and their german translations:

Ne bulmayı bekliyorsun?

Was erwartest du zu finden?

Onu bulmayı umuyorum.

Ich hoffe, ihn zu finden.

Burada ne bulmayı umuyorsunuz?

- Was hoffst du hier zu finden?
- Was hofft ihr hier zu finden?
- Was hoffen Sie hier zu finden?

Sonunda, onu bulmayı başardım.

Endlich gelang es mir, ihn zu finden.

Seni burada bulmayı beklemiyordum.

Ich hatte nicht erwartet dich hier zu finden.

O, çölde su bulmayı biliyor.

Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.

Sonunda bir iş bulmayı başardı.

Es ist ihm endlich geglückt, sich eine Arbeit zu beschaffen.

Seni burada bulmayı umut ediyordum.

- Ich habe gehofft, dich hier zu finden.
- Ich habe gehofft, Sie hier zu finden.
- Ich habe gehofft, euch hier zu finden.

Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.

Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.

Bir iş bulmayı düşünüyor musun?

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

Ann bir iş bulmayı başaramaz.

Anna kann keine Arbeit finden.

Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.

Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.

Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.

Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.

Tom oturacak bir yer bulmayı başardı.

Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.

Tom hala genç ve düşman bulmayı başaramadı.

Tom ist jung und hat es noch nicht geschafft, sich Feinde zu machen.

Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.

Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.

Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.

Wenn die Freundin meiner Frau zu Besuch kommt, komme ich kaum zu Wort.

Tom bir miktar aspirin bulmayı umarak ecza dolabını açtı.

Tom öffnete den Medizinschrank in der Hoffnung, Aspirin zu finden.

Noel sabahı ağacın altında bunlardan birini bulmayı kim istemez ki?

- Wer fände so einen am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
- Wer fände so eine am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
- Wer fände so eins am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?

Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.

Falls ich in 6 Monaten keinen Job in Boston finde, kehre ich zurück nach Chicago.

- Benimle dalga geçmeyi bırak.
- Benimle alay etmeyi kes.
- Benimle kafa bulmayı bırakın.

Hör auf, dich über mich lustig zu machen!