Translation of "Diyorlar" in German

0.007 sec.

Examples of using "Diyorlar" in a sentence and their german translations:

Yani diyorlar ki

so sagen sie

Ona milyarder diyorlar.

Man sagt, er sei ein Milliardär.

Ona Bruce diyorlar.

Man nennt ihn Bruce.

Yahu diyorlar ki toplumda

Das sagen sie in der Gesellschaft

İnsanlar bana öyle diyorlar.

- Unter diesen Namen kennt man mich.
- So nennt man mich.

Onlar neden bunu diyorlar?

Warum sagen sie das?

Onlar bana kaptan diyorlar.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

Onlara beş para etmez diyorlar.

- Sie nannten sie Scalawags.
- Sie nannten sie Gesindel.

Tom hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

Du weißt, was sie über Tom sagen.

Mary hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

Du weißt, was man von Maria sagt.

Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.

Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.

Sonra diyorlar ki joker çok iyi film

dann sagen sie, dass Joker ein sehr guter Film ist

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

Warum nennt man New York "Großer Apfel"?

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Meine Freunde nennen mich Beth.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Sie sagen also, dass Geld auf der Erde nicht ausreicht, um es zu kaufen

Eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

Wenn sie geradeaus gingen, erreichten sie die Antarktis und hielten an der Grenze an.

Onlar sana niçin yaşamak için İngilizce öğrenmek zorundasın diyorlar?

Warum heißt es, man müsse, um zu überleben, Englisch lernen?

- Orası için perili diyorlar.
- O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.

Dort soll es spuken.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.

Die Einheimischen nennen diesen Fluss den „menschenverschlingenden Fluss“ und fürchten ihn.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Schauen Sie, es ist nicht die Religion der Schönheit und Toleranz, über die sie seit Jahren sprechen.