Translation of "Ederek" in German

0.005 sec.

Examples of using "Ederek" in a sentence and their german translations:

Dans ederek eğlendim.

Das Tanzen hat mir Spaß gemacht.

Telefon ederek haber verdi.

Sie hat telefonisch Bescheid gesagt.

Insanlarla sınırlı temasa dikkar ederek?

auch wenn sie wenig Kontakt zu anderen haben?

Seni görmeyi umut ederek geldi.

Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

- O sözleşmeyi kabul ederek kendi ayağına sıktı.
- O sözleşmeyi kabul ederek bindiği dalı kesti.
- O sözleşmeyi kabul ederek kendi ipini çekti.

Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.

Bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.

Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.

O, üstlerine karşı yaltaklık ederek davranır.

Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig.

Parayı kabul ederek, insanların saygısını kaybetti.

Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.

O, seninle tanışmayı umut ederek geldi.

Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

Yapmak istediğimiz değişikler, sadece hayal ederek gerçekleştirilemez.

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

Hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.

niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

So können sie mehr Kunden anziehen

önüne gelen her şeyi yok ederek ilerliyor

schreitet voran, indem alles zerstört wird, was vor dir kommt

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

Tom bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.

Tom hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.

Tom zamanının çoğunluğunu Mary'ye yardım ederek harcar.

Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

Diğer karıncalar bu köprünün üzerinden devam ederek tırmanıyor

andere Ameisen klettern weiter über diese Brücke

Dikkat ederek ve yüksek standartlarını karşılamayan subayları işten

Hier etablierte er seinen Ruf als außergewöhnlicher Administrator

Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.

Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.

O kadar çok fazla dua ederek zamanlarını harcıyorlar ki.

oder göttliche Einflussnahme.

Arkadan gelen karıncalar bu kimyasal izleri takip ederek ilerliyorlar

Ameisen von hinten folgen diesen chemischen Spuren

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

- Gazete dağıtarak para kazandı.
- Gazete teslim ederek para kazanıyordu.

Er verdiente Geld als Zeitungsausträger.

Daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

dann bewegt es sich zufällig und bewegt sich innerhalb des Sonnensystems

Tom, mektubun kimden geldiğini merak ederek, Mary'nin elindeki zarfa baktı.

Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.

Tom arabamı tamir ederek gerçekten çok iyi bir iş yaptı.

Tom hat beim Reparieren meines Wagens wirklich alle Arbeit geleistet.

Tom ve Mary dünya çapında seyahat ederek bir yıl geçirdi.

Tom und Maria sind ein Jahr lang um die Welt gereist.

Bazı insanlar cumhurbaşkanının seyahat ederek çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

, ancak farklılıklarını bir kenara koydular. Birlikte, bir ateşkes imzalandığına ikna ederek

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.

Sie bringt viel Zeit damit zu, ihren Kindern dabei zu helfen, mit Geld umgehen zu lernen.

Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

- Du solltest weniger meckern und mehr Produktives tun.
- Ihr solltet weniger meckern und mehr Produktives tun.
- Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.

Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.

In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen.

Baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

zu heiraten , um Davout in die Großfamilie des Ersten Konsuls aufzunehmen.

- Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
- Tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

Sanki onun ona söylemediği bir şey olup olmadığını merak ederek Tom bir an Mary'ye baktı.

Tom sah Maria eine Weile an und fragte sich, ob sie ihm wohl etwas verschweige.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

More Words:

dans

seni