Translation of "Elde" in German

0.012 sec.

Examples of using "Elde" in a sentence and their german translations:

İstediğini elde eden, başarılıdır. Elde ettiğini seven, mutludur.

Wer bekommt, was er mag, ist erfolgreich. Wer mag, was er bekommt, ist glücklich.

Elde edecekleri şey para

Was sie bekommen werden, ist Geld

İstediğimi elde etmeyi başardım.

Ich habe es geschafft, das zu bekommen, was ich wollte.

Para ödemeden elde edebilirsin.

Es ist kostenlos erhältlich.

Genellikle istediğimi elde ederim.

- Meistens bekomme ich, was ich will.
- Meistens kriege ich das, was ich will.

Bira, malttan elde edilir.

Bier wird aus Malz gebraut.

Elde beş parmak vardır.

Die Hand hat fünf Finger.

İhtiyacımız olanı elde edemedik.

Wir haben das, was wir brauchten, nicht gekriegt.

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

elde edilen çıkarım ise şu

Die erhaltene Folgerung ist die folgende

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?

Yardımınız olmadan istediğimizi elde edebiliriz.

- Wir können ohne deine Hilfe bekommen, was wir wollen.
- Wir können ohne eure Hilfe bekommen, was wir wollen.
- Wir können ohne Ihre Hilfe bekommen, was wir wollen.

Biz büyük başarılar elde ettik.

Wir haben große Erfolge eingefahren.

Belirsiz bir cevap elde etti.

Er bekam eine ausweichende Antwort.

Bunu istiyoruz ve elde edeceğiz.

Wir wollen das und wir werden das bekommen.

O istediğini elde etmediğinde somurtur.

- Wenn es nicht nach ihm geht, schmollt er.
- Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.
- Wenn sich nicht alle nach ihm richten, so schmollt er.
- Wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, so schmollt er.

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

Wenn man Strom auf herkömmliche Weise aus Erdgas erzeugt,

Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.

DNA bir kan örneğinden elde edilir.

DNS wird aus einer Blutprobe extrahiert.

O işinde büyük başarı elde etti.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

- İstediklerimi elde ettim.
- Ben istediğimi alırım.

- Ich bekomme, was ich will.
- Ich krieg, was ich will.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.

Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.

Biz kitaplardan çok zevk elde ederiz.

Bücher bereiten uns viel Vergnügen.

Tom zaten hedeflerinin birçoğunu elde etti.

Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.

Tom benim istediğim şeyi elde edemedi.

Tom hat das, was ich wollte, nicht gekriegt.

Buna bayılmamak elde değil. Bu bir ilk.

Okay, ich liebe das einfach. Ein guter Start.

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

und etwas von dem Gegengift wieder aufzufüllen.

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Diyelim ki yalan söylüyorlar ne elde edecekler

Nehmen wir an, sie lügen, was sie bekommen werden

- Ne kazanmayı umuyordun?
- Ne elde etmeyi umuyordun?

Was hast du gehofft zu bekommen?

Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?

Wie hast du ein Nacktfoto von mir bekommen?

Mavi ve kırmızıyı karıştırırsan mor elde edersin.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim.

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

Ben müzeyi ziyaret etme fırsatını elde ettim.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.

Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.

Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.

Çok fazla seçicilik yaparsan hiçbir şey elde edemezsin.

Wer zu wählerisch ist, geht leer aus.

Tom yaptığı açıklamayı destekleyecek herhangi bir kanıt elde edemedi.

Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydunuz?

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

Daha iyi bir eğitimle daha iyi şeyler elde edilebilir.

Mit einer besseren Ausbildung kann man mehr erreichen.

Yer çekimi zamanda etkilidir. Buradan elde ettiğimiz çıkarımımız ise şu

Die Schwerkraft ist zeitlich wirksam. Unsere Schlussfolgerung von hier ist dies

Erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

Sie können uns auch auf Facebook, Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Inhalte

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Ich habe damit Wasser gefiltert, feuchten Schlamm für Flüssigkeit ausgewrungen,

Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.

Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.

Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır.

Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Solche Vorteile halfen ihm, die atemberaubende Einkreisung von Macks österreichischer Armee in Ulm zu erreichen.

- O oyun çok büyük bir başarı elde etti.
- O oyun büyük bir başarıydı.

Das Stück war ein voller Erfolg.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

Bu işte büyük bir gelir elde etme şansı var, ayda bir milyon yen mümkün!

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

Birçok insan onun nasıl kazanç elde edeceğini bilen yetenekli bir iş adamı olduğunu ifade etti.

Viele Leute haben behauptet, er sei ein geschickter Geschäftsmann gewesen, der es verstand, auf seinen Gewinn zu kommen.

Kanalı nasıl destekleyebileceğinizi öğrenmek, reklamsız erken erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.

Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.