1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Gitmesini

Translation of "Gitmesini" in German

0.007 sec.

Examples of using "Gitmesini" in a sentence and their german translations:

Tom'un gitmesini istiyorum.

Ich will, dass Tom geht.

Tom'un gitmesini istemedim.

Ich wollte nicht, dass Tom geht.

Tom'un gitmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom geht.

Tom'un gitmesini istedim.

Ich bat Tom zu gehen.

Tom'un gitmesini bekliyoruz.

Wir warten darauf, dass Tom geht.

Tom'un gitmesini istemiyoruz.

Wir wollen nicht, dass Tom geht.

Derhal oraya gitmesini önerdim.

Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen.

Tom'un oraya gitmesini istemedim.

Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen.

O onun gitmesini istemedi.

- Sie wollte nicht, dass er ging.
- Sie wollte nicht, dass er geht.

Tom'a eve gitmesini söyledim.

Ich sagte Tom, dass er nach Hause gehen solle.

Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.

Wir sollten eigentlich alle wegschicken.

Tom'un eve gitmesini istiyoruz.

Wir wollen, dass Tom nach Hause geht.

Tom'un eve gitmesini istiyorum.

Ich möchte, dass Tom nach Hause geht.

Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis kommt.

Gitmesini istemiyorsan Tom gitmez.

Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.

Onun oraya gitmesini istiyorum.

Ich will, dass er dorthin geht.

Tom Mary'nin gitmesini istedi.

Tom bat Maria zu gehen.

Neden Tom'un gitmesini istemedin?

Warum haben Sie Tom nicht gebeten, zu gehen?

Neden Tom'un gitmesini istedin?

- Warum hast du Tom gebeten zu gehen?
- Warum habt ihr Tom gebeten zu gehen?
- Warum haben Sie Tom gebeten zu gehen?

Onun eve gitmesini istiyoruz.

Wir wollen, dass er nach Hause geht.

Onun oraya gitmesini istedim.

Ich wollte, dass er dorthin geht.

Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.

Tom möchte nicht, dass Maria geht.

Tom Mary'ye eve gitmesini söyledi.

Tom sagte zu Maria, sie solle nach Hause gehen.

Onun benimle sinemaya gitmesini istedim.

Ich fragte sie, ob sie mit mir ins Kino gehen würde.

Tom'un bu gemiden gitmesini istiyorum.

Ich will, dass Tom von diesem Schiff verschwindet.

Otobüsün biz olmadan gitmesini istemiyoruz.

Wir wollen nicht, dass der Bus ohne uns abfährt.

Biz olmadan otobüsün gitmesini istemiyorum.

Wir wollen nicht, dass der Bus ohne uns abfährt.

Tom Mary'ye odasına gitmesini söyledi.

Tom hieß Maria, auf ihr Zimmer zu gehen.

Tom Mary'nin arabasının gitmesini duydu.

Tom hörte Marias Wagen davonfahren.

Tom Mary'nin erken gitmesini bekliyordu.

Tom erwartete, dass Mary früher gehen würde.

O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.

Sie will nicht, dass er nach Boston geht.

O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

Sie hat ihn daran erinnert, zur Bank zu gehen.

Tom Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyor.

Tom möchte nicht, dass Maria nach Boston geht.

Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?

Willst du, dass Tom nach Boston fährt?

- Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
- Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
- Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Mary geht.

Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.

Tom versuchte Mary daran zu hindern zur Polizei zu gehen.

Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmesini istiyor.

Tom möchte, dass Maria mit ihm nach Boston geht.

Tom Mary'ye doktora gitmesini tavsiye etti.

Tom empfahl Mary, zum Arzt zu gehen.

Tom Mary'nin Boston'a gitmesini engellemeye çalıştı.

Tom versuchte Mary davon abzuhalten nach Boston zu gehen.

Tom, Mary'nin Boston'a onunla gitmesini istedi.

Tom wollte, dass Maria mit ihm nach Boston fahre.

Tom'un benimle birlikte Boston'a gitmesini istedim.

Ich bat Tom, mich nach Boston zu begleiten.

O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.

Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.

O onun polise gitmesini tavsiye etti.

- Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen.
- Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.

Tom'dan senin için Boston'a gitmesini iste.

Bitten Sie Tom, für Sie nach Boston zu gehen.

Hayat her zaman gitmesini istediğimiz tarzda gitmez.

Im Leben läuft nicht immer alles so, wie wir wollen.

O sizi rahatsız ediyorsa, onun gitmesini isteyeceğim.

- Wenn sie dich stört, werde ich sie bitten zu gehen.
- Wenn sie euch stört, werde ich sie bitten zu gehen.
- Wenn sie Sie stört, werde ich sie bitten zu gehen.

- Onun terk etmesini istiyorum.
- Onun gitmesini istiyorum.

Ich will, dass er geht.

Tom Mary'nin dışarı gitmesini ve oynamasını istedi.

Tom wollte, dass Maria zum Spielen nach draußen ging.

Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmesini istemiyor.

Tom möchte nicht, dass Maria mit Johannes nach Boston geht.

Tom'a gitmesini söyleyecek misin yoksa ben mi söylemeliyim?

Schickst du Tom weg, oder soll ich?

Tom, Mary'den Boston'a onunla beraber gitmesini rica etti.

Tom bat Maria, ihn nach Boston zu begleiten.

O onun gitmesini ve tüm özel eşyalarını almasını istedi.

Sie bat ihn, seine Siebensachen zu nehmen und zu gehen.

Tom Mary'ye mide krampları için doktora gitmesini tavsiye etti.

Tom riet Maria, mit ihren Magenkrämpfen zum Arzt zu gehen.

Tom Mary'ye 5:00 ten önce bankaya gitmesini hatırlattı.

- Tom erinnerte Mary daran, vor 5 Uhr auf die Bank zu gehen.
- Tom erinnerte Maria daran, vor 17 Uhr zur Bank zu gehen.

Onun büyük geliri onun her yıl Paris'e gitmesini sağlıyor.

Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.

Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.

Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.

Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğunu gördü ve ona doğruca yatağa gitmesini söyledi.

Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.

Sie riet ihm, allein hinzugehen; er hielt das aber für keinen guten Rat.