1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Kalırsa

Translation of "Kalırsa" in German

0.005 sec.

Examples of using "Kalırsa" in a sentence and their german translations:

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

Je länger sie im Freien ist...

Bana kalırsa, o hatalı.

Meiner Meinung nach liegt er falsch.

Bana kalırsa o masumdur.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

Bana kalırsa bu ayı kakası.

Sieht für mich wie Bärenkot aus.

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

Mir scheint, den kulturellen Kampf

Ona kalırsa, işler iyi gidiyordu.

Was ihn betraf, so verlief alles günstig.

Kazara geç kalırsa ne yapmalıyız?

Was tun wir, wenn der Fall eintritt, dass er zu spät kommt?

Bana kalırsa işler iyi gidiyor.

Soweit es mich betrifft, läuft es gut.

Eğer o geç kalırsa ne yapacağız?

Was machen wir, wenn er sich verspätet?

Bana kalırsa, Fransızca İngilizceden daha zordur.

Für mich ist Französisch schwieriger als Englisch.

Bana kalırsa, bu iyi bir fikir değil.

Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

Das muss wohl seine größte Sorge sein.

Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.

Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.

- Sanırım dinlemelisin.
- Sanırım dinlemen gerekiyor.
- Dinlemen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence dinlemelisin.
- Bana kalırsa dinlemelisin.

Du solltest zuhören.

- Bence bundan hoşlanacaksın.
- Sanırım bunu beğeneceksin.
- Bunu seveceğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa bunu seveceksin.

Ich denke, du wirst es mögen.

- Bunu çok ilginç bulacağını düşünüyorum.
- Bence bunu çok ilginç bulacaksın.
- Bana kalırsa bunu çok ilginç bulacaksın.
- Sanırım bunu çok ilginç bulacaksın.

- Ich glaube, das wird Sie sehr interessieren.
- Ich glaube, das wird dich sehr interessieren.

- Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.
- Bence Tom'a bir şans vermelisin.
- Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.

- Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben.
- Ich finde, ihr solltet Tom eine Chance geben.
- Ich finde, Sie sollten Tom eine Chance geben.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Ich denke, wir sollten dieses Gespräch draußen weiterführen.