1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Kalbine

Translation of "Kalbine" in German

0.009 sec.

Examples of using "Kalbine" in a sentence and their german translations:

Elini kalbine koydu.

Er legte die Hand aufs Herz.

Tom elini kalbine koydu.

Tom legte die Hand aufs Herz.

Bu sözler Pinokyo'nun kalbine dokundu.

Diese Worte rührten Pinocchios Herz.

Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.

Liebe geht durch den Magen.

Senin kalbine girmek için anahtarı nerede bulabilirim?

Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?

İyi bir cerrah bir kartalın gözüne, bir aslanın kalbine ve bir hanımın eline sahiptir.

Ein guter Chirurg hat das Auge eines Adlers, das Herz eines Löwen und die Hand einer Dame.

Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.

Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.

Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.

Da weinte die kleine Gerda heiße Tränen; die fielen ihm auf die Brust und drangen ihm ins Herz und schmolzen den Eisklumpen und wuschen den kleinen Glassplitter hinfort, der darin gesteckt hatte.