1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Kanıtladı

Translation of "Kanıtladı" in German

0.005 sec.

Examples of using "Kanıtladı" in a sentence and their german translations:

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

O, söylentinin doğruluğunu kanıtladı.

Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

Er hat sich als ehrlich erwiesen.

O, adamı tanıdığını kanıtladı.

Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.

Büyük bir müzisyen olduğunu kanıtladı.

Sie erwies sich als eine große Musikerin.

Tom bunun işe yaradığını kanıtladı.

- Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
- Tom hat bewiesen, dass es geht.

Bir DNA testi onun masum olduğunu kanıtladı.

Ein DNA-Test bewies seine Unschuld.

Yetenekli ve gayretli bir kurmay subayı olduğunu kanıtladı.

Er erwies sich als talentierter und fleißiger Stabsoffizier.

Bu adam bunu uzun bir süre önce kanıtladı.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

, Grande Armée'in en büyük savaş liderlerinden biri olduğunu kanıtladı.

erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

Savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.

Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.

Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.

- Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
- Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

Ve Davout çok geçmeden cesur, son derece örgütlü ve enerjik bir subay olduğunu kanıtladı.

und Davout erwies sich bald als mutiger, gut organisierter und energischer Offizier.

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.