1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Karşıladı

Translation of "Karşıladı" in German

0.007 sec.

Examples of using "Karşıladı" in a sentence and their german translations:

O beni kibarca karşıladı.

Sie grüßte mich höflich.

Susan, konuklarını kapıda karşıladı.

Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.

O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.

Er kam endlich meinen Forderungen nach.

Mary annesini bir öpücükle karşıladı.

Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.

Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

- Viele Amerikaner begrüßten den Plan.
- Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.

Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

Sie hieß sie herzlich willkommen.

Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.

- Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
- Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

- Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte uns lächelnd.

Pek çok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.

Onlar bizi sıcak bir şekilde karşıladı.

- Sie haben uns herzlich begrüßt.
- Sie begrüßten uns herzlich.

Avrupa'da ilk bizim gibi karşıladı bu durumu.

Er traf diese Situation wie die erste in Europa.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.

Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen.

- Onlar bizi candan selamladı.
- Onlar bizi candan karşıladı.

Wir wurden herzlich begrüßt.