1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Kaybı

Translation of "Kaybı" in German

0.017 sec.

Examples of using "Kaybı" in a sentence and their german translations:

Kaybı telafi etmeliyiz.

Wir müssen den Verlust ausgleichen.

Kaybı telafi etmeliyim.

Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

Kaybı kim telafi edecek?

Wer wird für den Schaden aufkommen?

O tamamen zaman kaybı.

Das ist reine Zeitverschwendung.

O, kaybı telafi edecek.

Wir werden für den Verlust aufkommen.

Bu bir zaman kaybı.

Das ist doch Zeitverschwendung.

Onların kaybı bizim kazancımızdır.

Deren Verlust ist unser Gewinn.

Tom hafıza kaybı yaşıyor.

Tom leidet an Gedächtnisverlust.

Zaman ve para kaybı inanılmaz.

Die Zeit- und Geldverschwendung ist nicht zu fassen.

Okul bir zaman kaybı değildir.

Schule ist keine Zeitverschwendung.

Bu tamamen bir zaman kaybı.

Das ist alles Zeitverschwendung.

Onun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.

Ich halte das für eine Zeitverschwendung.

Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Daha fazla beklemek zaman kaybı.

Es ist Zeitverschwendung, noch länger zu warten.

Bunu yapmak zaman kaybı olurdu.

Das wäre Zeitverschwendung.

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

Sporun zaman kaybı olduğunu iddia ediyorum.

Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.

Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

Bazıları uyumayı vakit kaybı olarak görüyor.

Für viele Leute ist der Schlaf eine Zeitverschwendung.

Aşk benim için zaman kaybı değildir.

Liebe halte ich für nicht mehr als Zeitverschwendung.

Kaybı telafi etmek için çok çalıştım.

Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

Ich hätte wissen müssen, dass es Zeitverschwendung war.

O tam bir zaman kaybı olurdu.

Das wäre eine reine Zeitverschwendung.

Korkunç bir vakit kaybı gibi görünüyor.

Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

Es ist nicht nur die Taubheit und Unbeweglichkeit.

Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.

Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.

Es wäre Zeitverschwendung, Tom um Hilfe zu bitten.

Televizyon izlemeyi zaman kaybı olarak kabul ederim.

Ich halte Fernsehen für eine Zeitverschwendung.

TV izlemeyi bir vakit kaybı olarak düşünüyorum.

Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.

Sana bunun bir zaman kaybı olduğunu söyledim.

Ich hab dir doch gesagt, dass das Zeitverschwendung ist.

Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.

Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.

Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.

Noch länger warten scheint Zeitverschwendung zu sein.

Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Koku duygusu kaybı bir kafa travması nedeniyle oldu.

Der Verlust seines Geschmacksinns erfolgte aufgrund einer Schädelverletzung.

Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.

Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.

Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.

Tom versuchte zu erklären, warum es eine Zeitverschwendung wäre.

Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.

Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

Tom herkesi memnun etmenin zaman kaybı olacağını söylüyor.

Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen.

Tom oy vermenin bir zaman kaybı olduğunu düşündüğünü söylüyor.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

- Neyse ki can kaybı yaşanmadı.
- Neyse ki ölen olmadı.

Es war Glück, dass niemand starb.

Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.

Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.

Tom birçok kez başarısız oldu, ama bunu zaman kaybı olarak görmüyordu.

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.

Bazı insanlar Klingon, Interlingua ve Esperanto gibi dilleri öğrenmenin zaman kaybı olduğunu düşünmektedir.

Manche Menschen betrachten es als Zeitverschwendung, Sprachen wie Klingonisch, Interlingua und Esperanto zu lernen.

O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.