Translation of "Olmasını" in German

Ich will, dass es geschehe!

Was erwartest du, dass passiert?

Was willst du, dass geschehe?

Ich wollte nicht, dass das passiert.

Ich habe nicht erwartet, dass das passiert.

- Ich wollte nicht, dass das passiert.
- Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

- Wir haben erwartet, dass das geschieht.
- Wir haben erwartet, dass das passiert.
- Wir haben erwartet, dass das eintritt.

- Wir erwarten, dass das geschieht.
- Wir erwarten, dass das passiert.
- Wir erwarten, dass das eintritt.

Ich habe darauf gewartet, dass das passiert.

Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.

Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.

- Ich hätte gern eine Katze.
- Ich würde gern eine Katze haben.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

Ich will, dass Tom glücklich ist.

Wir wollen nicht, dass das erneut geschieht.

Ich möchte, dass es dir gehört.

Sag Tom, er soll vorsichtig sein.

Ich will einen Freund haben.

Ich muss verhindern, dass das passiert.

Ich sagte Tom, er solle sich beruhigen.

Wir hatten irgendwie erwartet, dass das geschehen würde.

Ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.

Ich will, dass Tom sicher ist.

Ich bat Tom, ruhig zu sein.

Ich wollte verhindern, dass das geschähe.

Sag Tom, dass er ruhig sein soll.

Ich hätte gedacht, dass Tom da wäre.

Du willst doch nicht, dass das passiert, oder?

Ich habe ihm geraten, unabhängig von seinen Eltern zu sein.

Tom wünschte, Maria wäre bei ihm.

Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.

Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.

Tom hätte gern ein Dienstmädchen.

- Der Lehrer forderte Mary auf, ruhig zu sein.
- Der Lehrer forderte Mary auf, still zu sein.

Tom suchte zu verhindern, dass es geschah.

- Die wollen ein Treffen mit dir.
- Die wollen ein Treffen mit Ihnen.
- Die wollen ein Treffen mit euch.

Ich möchte, dass Tom das hat.

Ich will nur, dass Tom glücklich ist.

Wir wollen alle, dass Tom glücklich ist.

Ich will, dass alles perfekt ist.

Tom hätte Maria gern in seiner Mannschaft.

Ich möchte nicht, dass dasselbe uns passiert.

- Ich will einen Job, den ich mag.
- Ich will eine Arbeit, die mir gefällt.

Ich will nicht, dass du dich in irgendeiner Weise mit Tom abgibst.

- Keiner möchte, dass das passiert.
- Keiner will, dass das eintritt.

Sie will, dass er fröhlich ist.

Tom möchte, dass Maria glücklich ist.

- Du wolltest, dass das passiert, nicht wahr?
- Ihr wolltet, dass das passiert, nicht wahr?
- Sie wollten, dass das passiert, nicht wahr?

Das will ich doch hoffen!

Ich will nicht so wie sie enden.

Ich will nicht so wie Tom enden.

Tom sagte Maria, sie solle sich gedulden.

Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben?

Es war teurer, als ich angenommen hatte.

Wir können nicht riskieren, dass Tom das passiert.

Ich habe halb damit gerechnet, dass das passiert.

- Glaubst du, dass Tom glücklich ist?
- Glauben Sie, dass Tom glücklich ist?

Ich habe damit gerechnet, dass es dazu käme.

Ich will, dass das geschieht.

Rechne mit einer angenehmen Überraschung!

Sein Vater wollte, dass er Arzt würde.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

Ich will, dass es eine Überraschung ist.

Wir erwarten, dass Tom bald hier ist.

Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.

Es war auf der Feier kurzweiliger, als ich erwartet hatte.

Der Film war interessanter, als ich angenommen hatte.

Ich erwarte nicht, dass Tom heute hier ist.

Mary wünscht sich, dass sie glattes Haar hätte.

Tom mahnte Maria, vorsichtig zu sein.

Wir wollen, dass unsere Kinder sicher sind.

Ich wollte, dass mein Leben vergnüglicher ist.

Willst du nicht, dass Tom glücklich ist?

Ich wollte, dass mein erster Kuss etwas Besonderes sei.

Ich habe den ganzen Morgen darauf gewartet, dass das passiert.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria käme.

Deshalb sollte das Gepäck leicht sein.

Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.

Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

- Willst du am Ende so werden wie Tom?
- Willst du so wie Tom enden?

Sie wollte, dass es eine Überraschung sei.

Sie wünschte, sie hätte mehr Zeit.

Ich möchte, dass Tom an Weihnachten hier ist.

Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.

Tom wünschte, er hätte mehr Zeit.

Ich will nicht, dass uns etwas zustößt.

Wir wünschen dir alles Gute, Tom!

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.