Translation of "Olursak" in German

0.004 sec.

Examples of using "Olursak" in a sentence and their german translations:

Özetleyecek olursak,

Ich fasse zusammen:

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Bunu masaya yatıracak olursak

Zum Vergleich,

Eğer Mars'a gelecek olursak,

Aber wenn wir zum Mars fliegen,

Ama biz cahil olursak

aber wenn wir unwissend sind

Başarısız olursak ne olur?

- Was, wenn wir scheitern?
- Was passiert, wenn wir scheitern?

Kimse düşmez, birlik olursak.

Niemand fällt, wenn wir zusammenhalten.

Buna günümüzden örnek verecek olursak

Wenn wir heute ein Beispiel dafür geben

Birlik olursak her daim kazanırız

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

Artık bir cümle ile özetleyecek olursak

Wenn wir jetzt mit einem Satz zusammenfassen

Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.

Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

Ihrem Ruf nach zu urteilen scheint sie für die Arbeit gut geeignet zu sein.

Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?

Mit einem Wort, du hasst mich, oder?

Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

Dennoch wären wir als Gesellschaft zusammen glücklicher, wenn wir respektvoller miteinander umgehen würden.