Translation of "Saçma" in German

0.007 sec.

Examples of using "Saçma" in a sentence and their german translations:

Saçma!

Das ist lächerlich!

- Bu çok saçma!
- Saçma!

- Das ist lächerlich!
- Es ist lächerlich!

Ne saçma!

Was für ein Unsinn!

Bu saçma.

Das ist Müll.

Saçma görünüyoruz.

Wir sehen bescheuert aus.

Saçma görünüyor.

Es sieht albern aus.

Saçma konuşuyorum.

Ich rede Unsinn.

O oldukça saçma.

- Das ist völlig absurd.
- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

Ama o saçma.

Aber das ist ja absurd.

Saçma salak konuşma!

Red keinen Unsinn!

Bu tamamen saçma.

Das ist völliger Quatsch.

- Saçma!
- Çöp!
- Zırva!

- Quatsch!
- Dreck!
- Käse!

Bu çok saçma!

Das ist dummes Zeug!

Bu suçlamalar saçma.

Diese Anschuldigungen sind lächerlich.

Bu çok saçma.

Das ist lächerlich.

Ne kadar saçma!

- So ein Unsinn!
- Wie absurd!

Tom saçma görünüyor.

Tom sieht lächerlich aus.

Onun hepsi saçma.

Es ist alles Quatsch.

Saçma konuşma, Tom.

Red keinen Unsinn, Tom!

O saçma olurdu.

Das wäre absurd.

Onun söylediği saçma.

Was er sagt, ist Blödsinn.

O çok saçma.

Es ist lächerlich!

Ne saçma bir fikir!

Was für eine absurde Idee!

Söylediğin tam bir saçma.

Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn.

- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.

O çok saçma sapan.

Er erzählt nur Scheiße.

Şimdi ne saçma konuşuyorsun?

Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?

O saçma bir hikaye.

Das ist eine groteske Geschichte.

Saçma şeyler burada olur.

Es geschehen hier absurde Dinge.

Bu hikaye tamamen saçma.

Diese Geschichte ist völlig lächerlich.

- Böyle aptalca şeyler söyleme.
- Saçma sapan konuşma!
- Saçma sapan konuşmayın!

Red doch keinen Quatsch!

Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

Es ist töricht, niemals seine Fehler einzugestehen.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

O ne saçma bir fikir!

- Was für eine lächerliche Meinung!
- Was für ein lächerlicher Standpunkt!

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

- Bu çok saçma!
- Bu saçmalık.

Das ist doch Quatsch mit Soße!

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Red keinen Quatsch.
- Rede keinen Blödsinn!

Ben bunun saçma olduğunu düşünüyorum.

Ich halte das für Unsinn.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Die Idee mutete zunächst absurd an.

Bu cümle saçma ama hatasız.

Der Satz ist sinnlos, aber korrekt.

Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.

Die Preise sind lächerlich niedrig.

Saçma bir soru sorabilir miyim?

- Kann ich dir eine dumme Frage stellen?
- Kann ich Ihnen eine dumme Frage stellen?

Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

Tom hep saçma sapan sorular soruyor.

Tom stellt immer dumme Fragen.

çok saçma konuşuyor, yanlış konuşuyor bu adam

Dieser Typ spricht absurd, dieser Typ spricht falsch

Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?

- Wie kannst du so etwas Dämliches sagen?
- Wie können Sie so etwas Dämliches sagen?
- Wie könnt ihr so etwas Dämliches sagen?

Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

- Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.
- Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.

Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.

Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.

Absolut unsinnige Dinge passieren in dieser Welt.

Seksek. İsmi bir o kadar saçma olsa da

Hopse. Obwohl sein Name so lächerlich ist

Ne saçma bir şeydi ama çok zevkliydi be

Was für eine lächerliche Sache, aber es war sehr angenehm

Saçma sapan kendine şeyh şıh hoca imam dedirten

das bringt ihn dazu, dem Lehrer von Sheikh Sheikh Unsinn zu sagen

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

- Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.
- Verschone deine Eltern mit so einer banalen Sache!
- Verschont eure Eltern mit so einer banalen Sache!

- Bu aptalca bir kural.
- Bu saçma bir kural.

Das ist eine blöde Regel.

- Aklına komik fikirler gelmesin.
- Saçma sapan fikirlere kapılma.

Komm nicht auf dumme Gedanken!

Tom'un bana önerdiği şey bana çok saçma göründü.

Was Tom vorschlug, klang lächerlich für mich.

Saçma sapan görselliği sıfır bir film yaparız diye düşünüyorum

Ich denke, wir machen einen Film mit unsinniger Visualität

O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.

Das ist Unsinn. Nur ein Narr würde es glauben.

- Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Bu film saçma.

Dieser Film ergibt keinen Sinn.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

- Das macht keinen Sinn.
- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.
- Das hat keinen Sinn.
- Das ergibt keinen Sinn.
- Das hat weder Hand noch Fuß.
- Das ist Schwachsinn.

O sadece saçma bir kelime. O bir şey ifade etmiyor.

Das ist nur ein Unsinnswort. Es bedeutet nichts.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

- Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
- Ona kulak asma; boş konuşuyor.

Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.

"Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum." "Saçma! Muhtemelen ne ters gidebilir?"

„Ich halte das für keine so gute Idee.“ – „Ach, Unsinn! Was kann schon schiefgehen?“

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- O saçmalık.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

- Das macht keinen Sinn.
- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.
- Das hat keinen Sinn.
- Das ergibt keinen Sinn.
- Das hat weder Hand noch Fuß.
- Das ist Schwachsinn.

İnsanları kendi aralarında iyi ve kötü olarak ayırmak saçma. İnsanlar neşeli ya da sıkıntılı olabilir.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

- Kısa bir süre sonra, o saçma sapan konuşmaya başladı.
- Kısa bir süre sonra o saçmalamaya başladı.

Nach kurzer Zeit fing er an, Stuss zu reden.

- Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.
- Bu benim için bir anlam taşımıyor.
- Bu benim için çok saçma.
- Bu benim için mantıklı değil.

Das ergibt für mich keinen Sinn.