Translation of "Sanıyordum" in German

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

Ich dachte, du verstündest das.

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

Ich dachte, ich kenn dich.

Ich dachte, das wäre offensichtlich.

Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.

Du hast doch gesagt, du könnest nicht zeichnen.

- Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
- Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
- Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.

Ich dachte, Tom langweile sich.

Ich dachte, du wärst der Verantwortliche.

Ich dachte, du hasst Tom.

Ich dachte, alle wussten das.

Ich dachte, ich wüsste alles.

Hast du nicht gesagt, du würdest Tom nicht vertrauen?

Hast du nicht gesagt, du wärest allein?

- Ich hätte dich für älter gehalten.
- Ich hätte Sie für älter gehalten.

- Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.

Ich dachte, Maria hätte mich lieb.

„Ich dachte, er gefällt dir.“ – „Er gefällt mir ja auch.“

- Ich dachte, Sie schwömmen gern.
- Ich dachte, du schwimmest gern.
- Ich dachte, ihr schwimmet gern.

- Ich dachte, du wärst Arzt.
- Ich dachte, Sie wären Arzt.
- Ich dachte, du wärst Ärztin.
- Ich dachte, Sie wären Ärztin.

Ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen.

Ich dachte, wir hätten 2:30 Uhr gesagt.

Ich dachte, sie liebt mich.

Ich dachte, Tom wäre krank.

Ich dachte, du wärst nicht mehr mit Tom zusammen.

Ich nehme an, du lebst noch immer in Boston.

Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete.

Ich dachte, du kanntest Tom.

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

Ich dachte, Tom kannte Maria.

Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.

Ich dachte, Tom hätte dir von mir erzählt.

- Ich hielt Tom für einen völligen Schwachkopf.
- Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.

Ich dachte, Tom würde sich hier mit uns treffen.

- Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.
- Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.

Hast du nicht gesagt, du wärest ein Einzelkind?

- Ich dachte, du sagtest, du wolltest nicht gestört werden.
- Ich dachte, Sie sagten, Sie wollten nicht gestört werden.
- Ich dachte, ihr sagtet, ihr wolltet nicht gestört werden.
- Ich dachte, du sagtest, du wollest nicht gestört werden.
- Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

- Ich hielt Sie für eine Krankenschwester.
- Ich dachte, du wärest Krankenschwester.

Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.

Ich dachte, du wohnst in Boston.

Ich dachte, ich wäre tot und sei ins Paradies gekommen.

Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.

Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.

Ich dachte, Tom besäße kein Auto.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.

Ich dachte, dass Tom versuchen würde, uns zu helfen.

Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.

Ich dachte, dass es Tom nichts ausmachen würde, auf Maria zu warten.

Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.

Ich dachte, wir hätten diese Angelegenheit schon gestern Abend beigelegt.

Du hast doch gesagt, dein Französisch sei nicht gut.

Tom, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen sollst!

Ich dachte darüber hätten wir schon geredet.

Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.

Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht mehr sollst.

Du sagtest doch, Tom und Maria seien verheiratet.

Ich dachte, Tom hätte genug Geld, um davon zu leben.

Ich dachte, dass Tom heute Nachmittag eine Versammlung hat.

Ich dachte, du wärest benachrichtigt worden.

Ich dachte, du würdest mich hassen.

Was macht Tom denn hier? Ich dachte, der wäre in Europa.

Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.

- Ich hielt Maria für deine Freundin.
- Ich hielt Maria für Ihre Freundin.

Ich dachte, sie wäre hier, aber ich komme an und plötzlich ist sie... wieder weiter weg.

- Ich hielt dich für meinen besten Freund.
- Ich hielt dich für meine beste Freundin.

Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.

- Warum haben wir nicht genug für alle zu essen? Ich dachte, du warst heute Nachmittag einkaufen.
- Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?
- Weshalb haben wir nicht genug Nahrung für alle? Ich dachte, Sie seien heute Nachmittag einkaufen gegangen.