1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Sokakta

Translation of "Sokakta" in German

0.012 sec.

Examples of using "Sokakta" in a sentence and their german translations:

Sokakta oynama.

Spiel nicht auf der Straße.

Sokakta karşılaştılar.

Sie trafen sich auf der Straße.

Hangi sokakta?

In welcher Straße?

sokakta yaşamak isterdik sokakta oyun oynamak isterdik

Wir möchten auf der Straße leben

Onu sokakta buldum.

Ich fand es auf der Straße.

Tom sokakta gezindi.

Tom ging die Straße entlang.

Sokakta Tom'la karşılaştım.

Ich traf Tom auf der Straße.

Onunla sokakta karşılaştım.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

...katiller sokakta kol geziyor.

Killer laufen frei herum.

Bazen onu sokakta görürüm.

Manchmal sehe ich ihn auf der Straße.

Sokakta öğretmenime selam veririm.

- Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
- Ich grüße auf der Straße meine Lehrerin.

O bu sokakta yaşamaktadır.

Er wohnt in dieser Straße.

Tom sokakta kavga ediyor.

Tom schlägt sich auf der Straße.

Otelimiz bir sonraki sokakta.

Unser Hotel ist eine Straße weiter.

Sokakta hiç araba yok.

Es sind gar keine Autos auf der Straße.

Sokakta karışıklık hüküm sürüyor.

Auf den Straßen herrscht Chaos.

- Hangi sokakta?
- Hangi caddede?

In welcher Straße?

Ben sokakta Fred'e rastladım.

Ich traf Fred auf der Straße.

Dün sokakta Tom'la karşılaştım.

Gestern habe ich zufällig Tom auf der Straße getroffen.

Sokakta çok insan vardı.

Auf der Straße waren viele Leute.

Sen sokakta arkadaşınla top oynarken

Du spielst Ball mit deinem Freund auf der Straße

Kadınların tek başına sokakta dolaşması

Frauen gehen alleine auf der Straße

Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyorlar.

Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen.

Çocukları, sokakta oynamamaları için uyardı.

Sie ermahnte die Kinder, nicht auf der Straße zu spielen.

Yasaya göre, sokakta dilenmek yasaktır.

Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.

Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz.

Wir wohnen an dieser langen Straße.

Sokakta ip atlayan çocuklar var.

Auf der Straße sind Kinder, die schnurspringen.

Tom karanlık bir sokakta öldürüldü.

Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.

Dün sokakta tesadüfen öğretmenimizle karşılaştık.

Wir haben gestern zufällig unseren Lehrer auf der Straße getroffen.

- Sokakta yürüyorlar.
- Onlar caddede yürüyorlar.

Sie gehen auf der Straße.

Sokakta in cin top oynuyordu.

Auf der Straße war tote Hose.

Bir de şey; sokakta oyun oynayamaz

eine Sache; Ich kann keine Spiele auf der Straße spielen

Bizimde amacımız buydu sokakta çıkar anlatırdık

das war unser ziel, wir würden es auf der straße erklären

Sokakta bir kadın dövülmekteyse şiddet görmekteyse

Wenn eine Frau auf der Straße geschlagen wird, ist sie Gewalt ausgesetzt

O, çocukları sokakta oynamaya karşı uyardı.

Er hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.

Sokakta yürürken bir trafik kazası gördüm.

Als ich gerade die Straße entlangging, sah ich zufällig einen Autounfall.

O, sokakta kasten beni görmezlikten geldi.

- Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.
- Sie hat mich auf der Straße bewusst ignoriert.

Sokakta yürürken, eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.

- Paramı etrafa saçmam.
- Parayı sokakta bulmuyorum.

Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.

Bu sokakta bazı eski evler vardır.

- Es gibt in dieser Straße einige alte Häuser.
- Auf dieser Straße stehen ein paar alte Häuser.

Sokakta çamur ve su birikintisi var.

Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.

Dün, sokakta yürürken bir kaza gördüm.

Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.

Çocuklarının sokakta oynamasına izin veriyor musun?

- Lassen Sie Ihre Kinder auf der Straße spielen?
- Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?

Tom kornasını sokakta oynayan çocuklara çaldı.

Tom hupte die auf Straße spielenden Kinder an.

Bu sokakta üç blok aşağı gidin.

Folgen Sie der Straße drei Häuserblocks lang.

Tom da bu sokakta mı oturuyor?

Wohnt Tom auch in dieser Straße?

O sokakta ip atlayan kız çocuklarını düşünün

Stellen Sie sich die Mädchen vor, die in dieser Straße Seil springen

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.

Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.

- Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
- Sie gestatten es Ihren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
- Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.

Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.

Es kommt mir komisch vor, dass sich zu dieser Tageszeit keiner auf der Straße blicken lässt.

Karanlık bir ara sokakta ona rastlamak istemem.

Ich wollte ihm nicht in einer dunklen Gasse begegnen.

Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.

In dieser Straße kommt auf jeden Menschen eine Katze.

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Bu cümleyi yaklaşık bir saat önce sokakta duydum.

Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

Es kommt mir komisch vor, dass sich zu dieser Tageszeit keiner auf der Straße blicken lässt.

- Sokakta bir cüzdan buldum.
- Caddede bir cüzdan buldum.

Ich habe einen Geldbeutel auf der Straße gefunden.

Tom ve Mary el ele tutuşarak sokakta yürüdü.

Tom und Maria gingen händchenhaltend die Straße entlang.

Küçük bir çocuk sokakta yalnız bırakıldığı için kaza oldu.

Der Unfall passierte, weil ein kleines Kind auf der Straße allein gelassen worden war.

Sokakta para bulursanız,onu yerel polis departmanına götürmeniz gerekir.

Wer Geld auf der Straße findet, sollte es auf die örtliche Polizeiwache bringen.

Sadece bu sokakta yaklaşık 200 metre boyunca yukarıya gidin.

Folgen Sie einfach der Straße etwa 200 Meter lang.

Masum bir bisikletçi, kibirli bir asker tarafından o sokakta vuruldu.

Ein unschuldiger Zweiradfahrer wurde von einem arroganten Soldaten auf dieser Straße erschossen.

Dünya'nın bütün sokaklarını, her sokakta bulanan evlerin fotoğraflarını tek tek çekti.

Er fotografierte alle Straßen der Welt und die Häuser in jeder Straße.

- Tom bizim karşımızdaki sokakta yaşar.
- Tom bizim sokağın karşı tarafında oturuyor.

Tom wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

- Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.
- Bu caddede geceleri trafik açıktır.

Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr.

Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.

Der Alkoholgenuss auf der Straße oder in Parkanlagen ist fast überall in den Vereinigten Staaten verboten.

Tom bir yabancı adam tarafından sokakta gece bıçakla tehdit edildi ve parası soyuldu.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

Gece sokakta, Tom bıçaklı yabancı bir adam tarafından tehdit edildi ve parasını soydular.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

- Evsizken sık sık bu bankta uyurdum.
- Sokakta yaşarken sık sık şu bankın üstünde uyurdum.

- Ich habe oft auf dieser Bank geschlafen, als ich obdachlos war.
- Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.

Bundan sonra sarayda, hükûmette, toplantılarda ve sokakta hiç kimse Türkçe dışında bir dil konuşmayacaktır.

Niemand wird danach im Palast, in der Regierung, in Versammlungen und auf der Straße eine andere Sprache als Türkisch sprechen.

Sokakta bir adam Tom'a yaklaştı ve onunla konuşmaya başladı, ancak Tom'un onun kim olduğu konusunda bir fikri yoktu.

Ein Mann kam auf der Straße auf Tom zu und sprach ihn an, Tom hatte jedoch keine Ahnung, wer das war.