1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Talih

Translation of "Talih" in German

0.003 sec.

Examples of using "Talih" in a sentence and their german translations:

Talih yüzüne güldü.

Das Glück war ihm hold.

Talih yüzüne gülsün.

- Möge das Glück dir hold sein!
- Möge das Glück Ihnen hold sein!
- Möge das Glück euch hold sein!

- Kötü talih!
- Şansına küs!

Pech gehabt!

Talih işte, kader benden yanaydı.

Eine glückliche Fügung wollte es, dass das Schicksal auf meiner Seite war.

Para talih kuşu gibi geldi.

Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.

Talih yüzümüze güldü en sonunda.

Schlussendlich lachte uns das Glück.

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

- Talih işte, kader benden yanaydı.
- Bereket, şans yanımdaydı.
- Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.
- Rastlantı eseri, Allah benden yanaydı.

Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite.