Translation of "Verdiği" in German

0.008 sec.

Examples of using "Verdiği" in a sentence and their german translations:

Verdiği sözleri unutmaya meyillidir.

Sie vergisst gerne mal, was sie versprochen hat.

Annemizin bize verdiği cevap ise

die Antwort unserer Mutter an uns

Babamın bana verdiği saati kaybettim.

- Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
- Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.

Tom'un sana verdiği fırsatı kaçırma.

Nimm die Chance wahr, die Tom dir gegeben hat!

Tom bana verdiği sözü tutmadı.

Tom hat sein Versprechen an mich nicht gehalten.

Bu, Tom'un bana verdiği kitap.

Das ist das Buch, das Tom mir gegeben hat.

Annemin evlendiğimde bana verdiği budur.

Das gab mir meine Mutter, als ich geheiratet habe.

- Doktorun sana verdiği ilacı içmeyi unutma.
- Doktorun size verdiği ilacı içmeyi unutmayın.

Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!

Biz insanoğlunun doğaya verdiği zarar yüzünden

wegen des Schadens, den wir Menschen der Natur zufügen

Patronumun verdiği referans her şeyi halletti.

Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.

O yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

Er hat getan, was er versprochen hat.

Bana ödünç verdiği ceketi geri aldı.

Sie nahm den Mantel, den sie mir geliehen hatte, wieder an sich.

Onun sana verdiği parayı kabul ediyorsun.

Du nimmst das Geld an, das er dir gibt.

Tom, Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.

- Tom hat die Uhr verloren, die Maria ihm geschenkt hat.
- Tom verlor die Uhr, die Maria ihm geschenkt hatte.

Tom'un sana verdiği harita bu mu?

- Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?

Tom, Mary'nin ona verdiği kitabı sevdi.

Tom liebte das Buch, das Maria ihm gab.

Tom'un bunu kime verdiği umurumda değil.

Es ist mir egal, wem Tom dies gibt.

O, Tom'un sana verdiği kitap mı?

Ist das das Buch, das Tom dir geschenkt hat?

Bu giysilerin bana verdiği silüeti seviyorum.

Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht.

O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

Tom yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

Tom hat getan, was er versprochen hat.

Tom'un bana verdiği havluyla kendimi kuruttum.

Ich trocknete mich mit dem Handtuch ab, das Tom mir gegeben hatte.

Diğer havarilerin verdiği tepkiler resmedilmiş bu durumda

In diesem Fall sind die Reaktionen anderer Apostel dargestellt.

Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.

Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.

Tom Mary'nin kendisine verdiği hediyeye minnettar oldu.

Tom wusste das Geschenk, das Mary ihm gab, zu würdigen.

Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi.

Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.

Tom bile Mary'nin ona verdiği rapora bakmadı.

Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.

Mary hâlâ Tom'un ona verdiği yüzüğü takıyor.

Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.

Tom bana yapacağını söz verdiği şeyi yaptı.

Tom tat, was er mir versprochen hatte.

Tom'un babasının ona verdiği bir arabası var.

Tom hat ein Auto, das ihm sein Vater gegeben hat.

Bunu doğanın verdiği güzel bir döşek gibi yapacağız.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

O senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

- Sie tat, was sie dir zu tun versprochen hatte.
- Sie tat, was sie dir versprochen hatte.

Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.

Du hast aber Glück, dass Tom dir Geld geliehen hat.

Tom Mary'nin kendisine verdiği kağıt parçasını açmaya başladı.

Tom fing an, ein Stück Papier, das Maria ihm gegeben hatte, auseinanderzufalten.

Tom eve girmek için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.

Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.

Tom ona verdiği yüzüğü Mary'nin takmadığını fark etti.

Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

Benim ana dilim, annemin verdiği en güzel hediyedir.

Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

Hayatın size verdiği şeyi sormayın, ne verdiğinizi sorun.

Frag nicht, was das Leben dir gibt, frag, was du gibst.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

Halkın çıkarı uğruna bu tarz adamlara neler verdiği ortada

im Interesse des öffentlichen Interesses

Tıpkı bugün yine Amerika'nın Çin ile verdiği savaş gibi

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

Fransız Devrimi'ne verdiği ses desteği onu derin bir belaya

seine Unterstützung für die Französische Revolution in große

Tom onu muhtemelen babasının ona verdiği parayla satın aldı.

Tom hat das wahrscheinlich von dem Geld gekauft, das ihm sein Vater gegeben hat.

Kız kardeşimin bana doğum günüm için verdiği saati kaybettim.

Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.

Tom kapıyı açmak için Mary'nin ona verdiği anahtarı kullandı.

Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.

Tom, Mary'ye işi onun ona verdiği zamanda bitiremeyeceğini söyledi.

Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.

Tom büyükbabasının ona verdiği saati rehin vermek zorunda kalmıştı.

Tom musste die Uhr, die er von seinem Großvater bekommen hatte, versetzen.

Tom'un bana verdiği bu fotoğrafı nereye asabileceğimi merak ediyorum.

Ich überlege, wo ich dieses Bild, das Tom mir geschenkt hat, aufhängen kann.

Tom'un bunu yapmak için verdiği sebepler çok iyi değildi.

Die Beweggründe, die Tom angab, waren keine besonders guten.

Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik ile ilgili sorular sormaya başladı.

Als er das Baby zurückgab, stellte er Fragen zur Elternschaft.

Tom Mary'nin doğum günü için kendisine verdiği yeni oyuncağı seviyor.

Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.

Tom'un bunu sana neden verdiği hakkında bir fikrin var mı?

- Hast du irgendeine Vorstellung, warum Tom dir das gegeben hat?
- Könnt ihr euch vorstellen, warum Tom euch das gegeben hat?

O on üç yaşındayken babasının Tom'a verdiği bilgisayar hala çalışıyor.

Der Rechner, den Tom mit 13 Jahren von seinem Vater bekommen hat, funktioniert noch immer.

Mary, Tom'un kendisine verdiği elmaları elma marmelatı yapmak için kullandı.

Maria nahm die Äpfel, die Tom ihr gegeben hatte, zum Apfelkrautmachen her.

Tom Mary'nin ona verdiği yirmi dolarlık faturayı gömlek cebine koydu.

Tom steckte den 20-Dollar-Schein, den Maria ihm gegeben hatte, in seine Hemdtasche.

Tom hâlâ ebeveynlerinin ona on üç yaşındayken verdiği bisiklete biniyor.

Tom fährt noch immer mit dem Fahrrad, das er mit dreizehn Jahren von seinen Eltern bekommen hat.

Tom Mary'nin sebzeleri kesmesi için ona verdiği yeni bıçağı kullandı.

Tom schnitt mit dem neuen Messer, das Maria ihm geschenkt hatte, das Gemüse.

Tom doktorun ona verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.

Tom traf den Entschluss, dass es nicht nottue, das Medikament einzunehmen, das der Arzt ihm gegeben hatte.

Tom, Mary'nin ona verdiği kürekle arka bahçesinde bir çukur kazdı.

Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.

- Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
- Grup, hükümete desteğini geri çekti.

Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.

Jeff Kim'in ona bir doğum günü hediyesi için verdiği kravatı giydi.

Götz trug den Schlips, den Kim ihm zum Geburtstag geschenkt hatte.

Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.

Tom hielt es für klug, die Gelegenheit, die Maria ihm bot, auszunutzen.

Bay Jackson'ın verdiği ödev miktarı ile ilgili öğrencilerden gelen birçok şikâyetler olmaktadır.

Es gab zahlreiche Beschwerden von Schülern über den Umfang der von Herrn Johannsen erteilten Hausaufgaben.

Tom ve Mary John'un onlara verdiği kutunun içinde ne olduğunu merak ettiler.

John übergab Tom und Maria eine Schachtel, und nun wollen die beiden wissen, was in der Schachtel ist.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Tom annesinin ona verdiği alışveriş listesini kaybetti ve sadece yemek istediği şeyleri aldı.

Tom hatte den Einkaufszettel verloren, den seine Mutter ihm gegeben hatte, und kaufte nur das, was er essen wollte.

- Tom sözünü hep tuttu.
- Tom verdiği sözleri hep tutmuştur.
- Tom sözüne her daim sadık olmuştur.

- Tom hielt immer seine Versprechen.
- Tom hat seine Versprechen immer gehalten.

On yıl sonra, Fransızların Kurtuluş Savaşı'nda sömürgecilere verdiği desteğin bir parçası olarak, General Rochambeau'ya Amerika'da eşlik etti

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

On aylık çok sıkı bir çalışmadan sonra, bazen ısıtılmamış bir kubbede gece boyunca çalışarak, Clyde Tombaugh Pluto adını verdiği bir nesne keşfetti.

Nach zehn Monaten sehr schwerer Arbeit, manchmal arbeitete er die ganze Nacht lang in einer unbeheizten Kuppel, entdeckte Clyde Tombaugh ein Objekt, welches er Pluto nannte.