1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. şükür

Translation of "şükür" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "şükür" in a sentence and their hungarian translations:

Tanrı'ya şükür bitti.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

Tanrı'ya şükür Ateist'im.

Hála istennek, ateista vagyok.

Hele şükür gittiler!

Nem kár érte!

Tanrıya şükür bugün Cuma.

Hála Istennek péntek van!

Tanrıya şükür fırtına bitti.

Hála Istennek, elmúlt a vihar.

Çok şükür bunu yapmadın.

Hál' Istennek nem csináltad meg!

Tanrıya çok şükür kimse yaralanmadı.

Hál' Istennek, senkinek sem lett baja!

Hele şükür biri beni ciddiye aldı.

Végre valaki komolyan vett!

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

- İyi ki buradasın.
- Çok şükür buradasın.

Szerencse, hogy itt vagy.

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

- İyi ki buraya geldim.
- Çok şükür buraya geldim.

Jó, hogy idejöttem.

- İyi ki Tom'un partisine gitmediniz.
- Çok şükür Tom'un partisine gitmediniz.

Jó, hogy nem mentél Tom bulijára.

- İyi ki Tom burada değil.
- Çok şükür Tom burada değil.
- Tom'un burada olmaması iyi bir şey.

Jó, hogy Tom nincs itt.