1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Bilen

Translation of "Bilen" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Bilen" in a sentence and their hungarian translations:

Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.

- Aki tudja, az nem beszél, aki beszél, az nem tudja.
- Aki tud, nem beszél, aki beszél, nem tud.

Çok bilen çok yanılır.

Aki sokat tud, sokat téved.

Almanca bilen birini arıyorum.

Keresek valakit, aki beszél németül.

- Bilen bir ben varım.
- Sırf ben biliyorum.
- Bilen benim sadece.

- Csak én tudom.
- Én tudom egyedül.
- Én vagyok az, aki tudja.

Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

O, gerçeği bilen tek kişi.

Ő az egyetlen, aki ismeri az igazságot.

Onu bilen bir arkadaşım var.

Van barátom, aki ismeri.

Cevabı bilen kadın o mu?

Ez az a nő, aki tudja a választ?

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

Yolu bilen başka biri var mı?

Nincs valaki más, aki tudja az utat?

Tom'un nerede olduğunu bilen biri var mı?

Tud valaki valamit Tamás hollétéről?

Bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi benim.

Én vagyok az egyetlen személy, aki tudja, hogyan kell azt csinálni.

Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin.

Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt.

Bu kadının kim olduğunu bilen var mı?

Tudja valaki, hogy ki ez a nő?

Tom bunu nasıl tamir edeceğini bilen tek kişi.

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

Tom'un altın paraları nereye sakladığını bilen tek kişi benim.

Én vagyok az egyetlen, aki tudja, Tom hol rejtette el az aranyérméket.

Bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi.

- Annál jobb, minél kevesebben ismerik.
- Minél kevesebben tudják, annál jobb.

- O, kocasından boşandı.
- Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.

Elvált a férjétől.

Bu mükemmel bir çözümdü çünkü Londra'da yaşayıp şehri çok iyi bilen

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

"Nefret ederiz ve severiz, peki ama neden, bilen var mı?" - Catullus.

"Gyűlölök és szeretek. Hogy mért teszem ezt, ugye kérded?" – Catullus.

- O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
- Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.

Nem kell, hogy poliglott legyél.

Onun hakkında bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi olur.

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

- Gerçekten ne olduğunu birisi biliyor mu?
- Gerçekten ne olduğunu bilen biri var mı?

- Tudja ténylegesen valaki, hogy mi történt?
- Tudja valaki, hogy valójában mi történt?

"Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.