1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Hakkımda

Translation of "Hakkımda" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Hakkımda" in a sentence and their hungarian translations:

Benim hakkımda endişe etmeyin.

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.

Ne aggódjál már miattam!

Benim hakkımda endişeli miydin?

Érdekelt, hogy velem mi lesz?

Umarım benim hakkımda konuşmuyorsunuzdur.

Remélem, nem rólam beszélsz.

Benim hakkımda ne biliyorsun?

Mit tudsz rólam?

Keşke benim hakkımda konuşmasan.

Bárcsak ne beszélnél rólam.

Sistemin hakkımda düşündüğü şeyi değiştiremezdim.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

Benim hakkımda ne bilmek istiyorsun?

Mit szeretnél rólam tudni?

Benim hakkımda ne duyduğunu bilmiyorum.

Nem tudom, mit hallottál rólam.

Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.

Te mindent tudsz rólam.

Benim hakkımda hiçbir şey bilmezsin.

- Te egyáltalán nem ismersz engem.
- Te semmit nem tudsz rólam!

Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun?

És most mit gondolsz rólam?

Benim hakkımda şimdiden iki şey biliyorsunuz:

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Siz beyler benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?

Ti most rólam beszéltek?

Tom benim hakkımda ilk şeyi bilmiyor.

- Tom semennyire nem ismer engem.
- Tom semmit nem tud rólam.

Burada değilmişim gibi benim hakkımda konuşma.

Ne beszéljetek rólam úgy, mintha itt sem lennék.

Tom sizinle, benim hakkımda konuştu mu?

Rólam beszélt Tomi önnel?

Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.

Keşke benim hakkımda bu tür şeyler söylemesen.

Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.

Benim hakkımda bilmeniz gereken şey, yükseklikten korktuğumdur.

Tudnod kell rólam, hogy tériszonyos vagyok.

Ben bile sistemin benim hakkımda inandığı şeye inanırken

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Tom, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.

Tomi, valamit tudnod kell rólam.

Herkes benim arkamdan benim hakkımda konuşuyor gibi hissediyorum.

Az az érzésem, mindenki a hátam mögött beszél ki engem.

Tom benim hakkımda çok şey biliyor gibi görünüyor.

Úgy látszik, sokat tud rólam Tomi.

Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey, nadiren ağlamamdır.

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

Hakkımda şunu bilmeni isterim ki ben rutinimi pek bozmayan biriyimdir.

Amit tudnod kell rólam az az, hogy a szokások rabja vagyok.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumdur.

Amit tudnod kell rólam, számítógépes játékfüggő vagyok.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey sabahleyin geç saatlere kadar uyumamdır.

- Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
- Tudnod kell rólam, hogy általában későn kelek.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.

Bir menopozlu lanet yaşlı fahişe, hiç neden yokken benim hakkımda şikayetçi oldu.

Egy tetves menopauzás vén banya mindenféle ok nélkül panaszkodott miattam.

Benim hakkımda çok şey biliyorsun, ama ben senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Te sokat tudsz rólam, míg én rólad semmit.

Benim hakkımda bilmeniz gereken şey çok seyahat etmem ve nadiren evde olmamdır.

Tudnod kell rólam, hogy sokat utazom és ritkán vagyok otthon.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey hayattaki en büyük korkumun insanların fakir olduğumu öğrenmesidir.

Tudnod kell rólam, rettegek attól, hogy megtudják, hogy egy csóró vagyok.