1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Niyet

Translation of "Niyet" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "Niyet" in a sentence and their hungarian translations:

Onunla gitmeye niyet ettim.

Gondoltam, hogy vele megyek.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

Épp ezt akartam csinálni.

- O niyetti.
- Niyet buydu.

Ezt akartam.

Hiç kimseyi incitmeye niyet etmedim.

- Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
- Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.

Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.

Nem volt rosszindulat abban, amit tett.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

Ma már ez a szándék a felismerhetetlenségig eltorzult.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Seni incitmeye niyet etmedim.
- Seni incitmeyi istemedim.

Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Mit tervezel tenni?

- Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.
- Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.

Könnyű félreérteni mások cselekedeteit és szándékait.

- Önce bir dilekte bulun.
- Önce bir niyet et.

Először kívánj valamit!

Tom çalınan parayı kendisi için saklamaya niyet etti.

- Tom magánál szándékozik tartani a lopott pénzt.
- Tom meg akarta tartani magának az ellopott pénzt.

- Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?
- Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

Tervezed, hogy megölöd Tomot?

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.