1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Veren

Translation of "Veren" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Veren" in a sentence and their hungarian translations:

Tekrar insanlara önem veren

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Bir sohbete ilham veren dünyalar.

párbeszédet.

Bana umut veren şey ise

Az ad nekem reményt,

Bana her şeyi veren kişi.

aki egyszerűen mindent megadott nekem.

Başka biri var mı teklif veren?

Ajánl bárki többet?

Bütün bunları bize veren kişi sensin.

- Pont te vagy, aki mindezeket nekünk adta.
- Az az ember, aki mindezeket nekünk adta, éppen te vagy.

Bana bunu veren kişi Tom değildi.

Nem Tom adta ezt nekem.

Her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin

A fajgyűlölet és szexizmus történelmi mintáinkba ágyazva

Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.

- Ma egy olyan törvényt fogadtak el, amely engedélyezi az abortuszt.
- Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.

- Sana ilham veren neydi?
- Nereden ilham aldın?

- Mi inspirált téged?
- Mi ihletett téged?

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

Biz aynı zamanda bu kültüre yön veren kişileriz,

hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

Ne ödünç alan, ne de ödünç veren ol.

Ne adj hitelt és ne is kérj kölcsön!

Bu mesleği yapmaya karar veren sendin, değil mi?

Te döntöttél úgy, hogy ezt fogod csinálni, nem igaz?

Köpeğin içeri girmesine izin veren kişi sen misin?

Te engedted be a kutyát?

Bir süredir bana ilham veren insanların kimler olduğunu düşünüyordum.

Azon töprengek, kik hatnak rám lelkesítőleg.

Yavru hayvanlarda nikotin iyi yapılanmış, sinirlere zarar veren bir toksin.

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",