1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Hungarian
  4. Yana

Translation of "Yana" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Yana" in a sentence and their hungarian translations:

Avantajlar ondan yana.

Neki kedvez a szerencse.

Şaka bir yana!

- Félre a tréfával!
- De most a viccet félretéve!

Yüzünü yana çevirme.

Ne nézz félre!

Zaman bizden yana.

- Az idő nekünk dolgozik.
- Az idő a mi oldalunkon áll.

Onlar yan yana oturdular.

Egymás mellett ültek.

O, şapkasını yana yatırdı.

Megbillentette a kalapját.

Bugün şans benden yana.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

Tom annesinden yana oldu.

Tom kiállt az anyja mellett.

1912'deki lansmanından bu yana,

1912 óta több mint százféle

Çünkü 2017'den bu yana

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

Sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

egyáltalán nem volt közegészségügy,

Yan yana çalışma imkânı ediniyorlar,

esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

- Yüzünü yana çevir.
- Başka yere bak.

Nézz félre.

Kırsal hayatın bütün olağan zorlukları bir yana,

A vidéki élet általános nehézségein kívül

Burada, yan yana duran iki evrene bakıyoruz.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

Tom 2013 yılından bu yana burada bulunuyor.

Tom 2013 óta van itt.

Son ziyaretinizden bu yana biraz zaman geçti.

Már eltelt egy kis idő, mióta utoljára itt voltál.

Ve bu derin deniz bacalarının keşfinden bu yana,

A mélytengeri kürtők felfedezése óta

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

A 2002-től elolvadt jégmennyiség csak töredéke annak,

- Yüzünü bu tarafa çevir.
- Yüzünü bu yana dön.

- Erre fordítsa a fejét.
- Erre nézz!
- Fordítsd erre az arcodat.

Onun beni terk etmesinden bu yana iki yıl geçti.

- Két éve már, hogy elhagyott.
- Két év eltelt már, mióta elment tőlem.

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

- Babam öleli beş yıl oldu.
- Babam öldüğünden bu yana 5 yıl oldu.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

- Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
- Her yana baktım, ama kitabım yok.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

-Bunlar yan yana iki ev mi? -Evet, iki tane. İki katlılar. Üst kat prefabrike.

- Ez két ház egyben, ugye? - Ikerház, igen. Emeletes, a moduláris rész felül.

- O, kırmızı arabada karar verdi.
- Kırmızı arabaya karar verdi.
- Kararı kırmızı arabadan yana oldu.

A piros kocsi mellett döntött.