1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Italian
  4. Atmak

Translation of "Atmak" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Atmak" in a sentence and their italian translations:

Temel atmak yok,

Non ci sono fondamenta;

Geri adım atmak zorundaydım.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.

- Non voglio tentare la sorte.
- Io non voglio tentare la sorte.

Onu riske atmak istemiyoruz.

- Non vorremmo rischiarlo.
- Noi non vorremmo rischiarlo.

Hayatımı riske atmak istemem.

- Non voglio rischiare la mia vita.
- Io non voglio rischiare la mia vita.

Tom'u işten atmak zorundaydım.

- Ho dovuto licenziare Tom.
- Dovetti licenziare Tom.

Tom'un kafasına yumruk atmak istiyorum.

- Vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Io vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Mi piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.
- A me piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.

Bunu riske atmak ister misin?

- Vuoi rischiare quello?
- Tu vuoi rischiare quello?
- Vuole rischiare quello?
- Lei vuole rischiare quello?
- Volete rischiare quello?
- Voi volete rischiare quello?

İçine bir göz atmak istiyorum.

- Voglio dare un'occhiata all'interno.
- Io voglio dare un'occhiata all'interno.

Etrafa bir göz atmak istiyorum.

Vorrei dare un'occhiata in giro.

Bir göz atmak ister misiniz?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Bunu riske atmak zorunda olacağız.

- Dovremo rischiarlo.
- Noi dovremo rischiarlo.
- Dovremo rischiarla.
- Noi dovremo rischiarla.

Pul koleksiyonuna bir göz atmak istiyorum.

- Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

Tom onu odanın karşısına atmak ister.

- Tom vuole lanciarlo dall'altra parte della stanza.
- Tom vuole lanciarla dall'altra parte della stanza.
- Tom lo vuole lanciarle dall'altra parte della stanza.
- Tom la vuole lanciarle dall'altra parte della stanza.

Bana atmak için bir şey ver.

- Dammi qualcosa da lanciare.
- Mi dia qualcosa da lanciare.
- Datemi qualcosa da lanciare.

Tom çığlık atmak için ağzını açtı.

- Tom ha aperto la bocca per urlare.
- Tom aprì la bocca per urlare.

- Ben Tom'u yenmek istiyorum.
- Tom'a dayak atmak istiyorum.

- Voglio picchiare Tom.
- Io voglio picchiare Tom.
- Voglio battere Tom.
- Io voglio battere Tom.

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.

- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti.
- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla.
- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarti.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarla.

- Tom'u işten atmak için otoritem yok.
- Tom'u işten atma yetkim yok.

- Non ho l'autorità per licenziare Tom.
- Io non ho l'autorità per licenziare Tom.