1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Italian
  4. Belaya

Translation of "Belaya" in Italian

0.040 sec.

Examples of using "Belaya" in a sentence and their italian translations:

Başım belaya girdi.

- Sono finito nei guai.
- Io sono finito nei guai.
- Sono finita nei guai.
- Io sono finita nei guai.

Belaya bulaşmak istemiyorum.

- Non voglio finire nei guai.
- Io non voglio finire nei guai.

Belaya bulaşmak istemedim.

- Non volevo finire nei guai.
- Io non volevo finire nei guai.

Başın belaya girecek.

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

Başımı belaya sokmak istemiyorum.

Non voglio avere problemi.

Bunu yaparsam başım belaya girer.

Finirò nei guai se lo faccio.

Birinin başını belaya sokmak istemiyorum?

Io non voglio mettere nessuno in difficoltà.

Onun başını belaya sokmasını istemiyorum.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lei finisca nei guai.
- Io non voglio che lei finisca nei guai.

Tom bu belaya nasıl bulaşmış?

- Com'è finito Tom in questo casino?
- Tom com'è finito in questo casino?

Tom başını belaya sokmak istemedi.

Tom non voleva finire nei guai.

Tom'un belaya bulaşıp bulaşmadığını bilmiyorum.

Non so se sia questo ciò che ha messo nei casini Tom oppure no.

Tom, Mary'nin başına belaya sokmasını istemedi.

Tom non voleva che Mary si mettesse nei guai.

Tom senin başını belaya soktu, değil mi?

Tom ti ha coinvolto in un guaio, non è così?

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

De başını belaya sokabileceğine dair işaretler zaten vardı .

leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.

Guida con più attenzione, o finirai nei guai.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.