Translation of "Dünyadaki" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Dünyadaki" in a sentence and their italian translations:

Gerçek dünyadaki uygulamalarla

con applicazioni nel mondo reale,

Dünyadaki tüm topluluklarda,

ci sono persone e posti in tutto il mondo

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

Se potessimo fermare la perdita delle foreste nel mondo,

Dünyadaki en güçlü kuruluşların

Le più potenti istituzioni mondiali

Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.

Tutte le persone sulla terra sono fratelli.

Dünyadaki en iyi babasın.

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

Dünyadaki en şanslı adamım.

- Sono il tipo più fortunato del mondo.
- Io sono il tipo più fortunato del mondo.
- Sono il tizio più fortunato del mondo.
- Io sono il tizio più fortunato del mondo.

Dünyadaki en mutlu adamım.

- Sono l'uomo più felice del mondo.
- Io sono l'uomo più felice del mondo.

Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

Dünyadaki en gösterişsiz kulübe bile

Anche la capanna più modesta sulla terra

ABD, dünyadaki diğer tüm milletlerden

Gli Stati Uniti imprigionano percentualmente più persone

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

È la migrazione più grande al mondo.

Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.

Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.

Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.

Dünyadaki en güzel şey nedir?

- Qual è la cosa più bella del mondo?
- Qual è la cosa più bella al mondo?

O, dünyadaki en uzun kişidir.

È il più grande uomo del mondo.

Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

O, dünyadaki en zengin adam.

- Lui è l'uomo più ricco sulla faccia della terra.
- È l'uomo più ricco sulla faccia della terra.

Bu, dünyadaki en kötü yerdir.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Bu dünyadaki insanların hepsi ölümlüdür.

Le persone su questa terra sono tutte mortali.

Dünyadaki eski şehirlere ilgim var.

- Mi interesso delle città più antiche di tutto il mondo.
- Io mi interesso delle città più antiche di tutto il mondo.

Edinburgh dünyadaki en sevdiğim yerdir.

Edimburgo è il mio posto preferito al mondo.

Dünyadaki en yüksek dağ hangisi?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Dünyadaki en kötü işe sahibim.

- Ho il peggior lavoro al mondo.
- Ho il peggior lavoro del mondo.

Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.

Il continente più piccolo è l'Australia.

Ben dünyadaki en şanslı adamım.

- Sono l'uomo più fortunato del mondo.
- Io sono l'uomo più fortunato del mondo.

Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?

Qual è il serpente più velenoso al mondo?

Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.

- Il paradiso terrestre è dove sono.
- Il paradiso terrestre è dove sono io.

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

Ho la mamma migliore del mondo!

Abd dünyadaki en büyük ülkedir.

Gli Stati Uniti sono il più grande paese del mondo.

Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.

- Vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

Qual è il posto più bello del mondo?

Bu, dünyadaki en iyi grup.

- Questo è il miglior gruppo del mondo.
- Questa è la migliore band del mondo.

Sen dünyadaki en kötü yalancısın.

- Sei il peggior bugiardo del mondo.
- Tu sei il peggior bugiardo del mondo.
- Sei la peggior bugiarda del mondo.
- Tu sei la peggior bugiarda del mondo.
- È la peggior bugiarda del mondo.
- Lei è la peggior bugiarda del mondo.
- È il peggior bugiardo del mondo.
- Lei è il peggior bugiardo del mondo.

O, dünyadaki en yüksek dağdır.

Quella è la montagna più alta del mondo.

Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.

Il ghepardo è l'animale più veloce del mondo.

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

O dünyadaki en mutlu adam.

- Lui è l'uomo più felice del mondo.
- È l'uomo più felice del mondo.

Dünyadaki en büyük göl hangisidir?

Qual è il lago più grande del mondo?

- Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

Ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.

Il Giappone commercia con molti paesi nel mondo.

O, dünyadaki en güvenli kentlerden biridir.

È una delle città più sicure al mondo.

O, dünyadaki en kirli şehirlerden biridir.

È una delle città più inquinate al mondo.

Pokemon, dünyadaki en iyi animelerden biridir.

"Pokémon" è uno degli anime migliori al mondo.

Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.

L'esperanto è una delle lingue più melodiche del mondo.

Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.

- Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
- Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.

Dünyadaki en çok okunan kitap nedir?

Qual è il libro più letto al mondo?

Burası dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.

- Questo è uno dei posti più pericolosi sulla Terra.
- Questo è uno dei luoghi più pericolosi sulla Terra.

Dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.

- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico della Terra.
- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico terrestre.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Dünyadaki birçok insan hala yoksulluk içinde yaşar.

Nel mondo molte persone vivono ancora in povertà.

Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.

La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.

Bu, dünyadaki herhangi bir köprüden daha uzundur.

Questo è più lungo di ogni altro ponte al mondo.

Dünyadaki birçok insan günde üç öğün yer.

- Molta gente nel mondo mangia tre pasti al giorno.
- Molte persone nel mondo mangiano tre pasti al giorno.

Dünyadaki en özgür toplumlarda bile biz özgür olamıyoruz.

Anche nelle società più libere del mondo, noi non siamo liberi.

Tom ülkesinin dünyadaki en büyük ülke olduğunu düşünüyor.

Tom pensa che il suo paese sia il più grande paese al mondo.

Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

Venedik Film Festivali dünyadaki en eski film festivalidir.

Il Venice Film Festival è il festival cinematografico più vecchio del mondo.

Cristiano Ronaldo, dünyadaki en iyi futbol oyuncularından biridir.

Cristiano Ronaldo è uno de miglori giocatori di calcio del mondo.

Yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

dove si vedono squali bianchi cacciare le otarie usando la luce artificiale.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Gezegenimiz çevresinde yörüngedeki uydular tüm dünyadaki küçük alıcı birimlerine,

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Madem Marika dünyadaki en iyi kız, neden onunla evlenmedin?

Dato che la tua Marika è la ragazza migliore del mondo, perché non l'hai sposata, allora?

O, dünyadaki tek kız olsa bile onunla flört etmem.

Non ci proverei nemmeno se fosse l'unica ragazza sulla faccia della Terra.

Onlar Macarcanın dünyadaki en zor dillerden biri olduğunu söylüyorlar.

- Si dice che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.
- Dicono che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.

Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.

Il Cannes International Film Festival è festival cinematografico più prestigioso del mondo.

Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.

Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.

Madem senin Marika dünyadaki en iyi kadın, neden boşandın ondan?

Dato che la tua Marika è la donna migliore del mondo, perché hai divorziato da lei, allora?

Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.

Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.

- Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.
- Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.

Parigi è una delle città più grandi del mondo.

The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia dünyadaki en eski film festivalidir.

La Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia è il più vecchio festival cinematografico del mondo.

1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

Ben hariç herkes mantıksızdır. Bunu biliyorum, çünkü ben dünyadaki tek akıllı insanım.

Tutti sono illogici, tranne me. Lo so perché sono l'unica persona intelligente al mondo.

Benim adım Bear Grylls ve ben dünyadaki en zorlu yerlerde hayatta kalmayı başardım.

Sono Bear Grylls. Sono scampato a luoghi tra i più impervi.

- Georgia'daki Atlanta, dünyanın en işlek havaalanlarından biridir.
- Georgia'daki Atlanta, dünyadaki en yoğun havaalanlarından biridir.

Atlanta, in Georgia, ha uno degli aeroporti più frequentati del mondo.

Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.

La più grande nave da crociera al mondo si chiama "Harmony of the Seas". È stata inaugurata nell'anno 2015.

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?
- Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

- Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
- Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.