Translation of "Görev" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Görev" in a sentence and their italian translations:

- Görev bekler.
- Görev çağırır.

Il dovere chiama.

- Görev feshedildi.
- Görev sonlandırıldı.

La missione è terminata.

Görev basitti.

La missione era semplice.

Görev başarısızdı.

- La missione non ha avuto successo.
- La missione non ebbe successo.

Görev başarılıydı.

- La missione ha avuto successo.
- La missione ebbe successo.

- Görev başarıyla tamamlandı.
- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Missione compiuta.

Görev sona erdi.

È finita.

Görev... Sona erdi.

Questa missione è finita.

Görev başarılı oldu.

La missione è stata un successo.

Görev tamamen ızdıraptı.

Il compito era un'agonia totale.

Görev beni çağırıyor.

Il dovere mi sta chiamando.

Görev sürem var.

- Sono di ruolo.
- Io sono di ruolo.

Görev iptal edildi.

- La funzione è stata annullata.
- La funzione fu annullata.

Bu görev sona erdi.

La missione... è finita.

Bu görev, sizin için...

La missione per te

Onun görev duygusu yok.

- Non ha il senso del dovere.
- Lei non ha il senso del dovere.

Görev uzun zamandır biliniyor.

L'affare è conosciuto da tempo.

Bu tehlikeli bir görev.

Questa è una missione pericolosa.

Görev kusursuz olarak gitti.

- La missione è andata alla perfezione.
- La missione andò alla perfezione.

- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Missione compiuta.

Bu anıtsal bir görev.

Questo è un enorme incarico.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

Abbiamo una missione da finire.

Tom görev için uygun değil.

Tom è inadatto al dovere.

Bu kolay bir görev değil.

Non è un compito facile.

O, pazarlamada görev yapmıyor mu?

- Non lavora nel campo del marketing?
- Lei non lavora nel campo del marketing?

Bu küçük bir görev değildir.

Questo non è un compito piccolo.

çeşitli kuruluşlarda gönüllü görev almaya başladım.

che lavoravano con giovani mussulmani in Europa.

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

e come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Popolarmente noto come Mission Control.

Görev başında sigara içmesen iyi olur.

- Avresti fatto meglio a non fumare mentre eri in servizio.
- Avreste fatto meglio a non fumare mentre eravate in servizio.
- Avrebbe fatto meglio a non fumare mentre era in servizio.

Bu çok tehlikeli bir görev olacak.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

Senin görevin kolay bir görev olmayacak.

- Il tuo compito non sarà facile.
- Il suo compito non sarà facile.
- Il vostro compito non sarà facile.

Ben bir görev için yurt dışındaydım.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

Görev başka her şeyden önce gelmeli.

- Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.
- Il dovere dovrebbe venire prima di ogni altra cosa.

Apollo, Houston Görev Kontrol'le sürekli iletişim içindeydi.

L'Apollo era costantemente in comunicazione con l'Houston Mission Control.

Ben bunu yapmayı bir görev olarak hissettim.

- Ho sentito il dovere di farlo.
- Mi sono sentito in dovere di farlo.

Şu anki görev, helikopter beni kurtarmaya gelmeden önce

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

- Ne sıkıcı bir görev!
- Ne sıkıcı bir vazife!

Che compito noioso!

Fransa'nın başbakanı olan Bakanlar Kurulu Başkanı olarak görev yaptı.

presidente del Consiglio dei ministri, effettivamente primo ministro francese.

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Ve yeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Dair haberler gelene kadar Fransa'nın düşmanlarını görev bilinciyle uzak tuttu .

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Gus Grissom gibi, görev komutanı Wally Schirra da orijinal Mercury

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

O yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı.

Da quando è vecchio, questo compito è difficile per lui.

Tüm Apollo görevleri gibi Apollo 8, Houston, Teksas'taki Görev Operasyonları Kontrol

Come tutte le missioni Apollo, l'Apollo 8 è stato gestito con cura dalla Mission Operations Control

Ney Hollanda'da ve Ren Nehri'nde Valmy, Jemappes ve Neerwinden'de savaşarak görev yaptı;

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

Görev komutanı Frank Borman'dı - bir Hava Kuvvetleri Albayı, test pilotu ve havacılık

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo