Translation of "Geçirmek" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Geçirmek" in a sentence and their italian translations:

Her günü güzel geçirmek

Vogliamo una buona giornata,

Seninle zaman geçirmek istiyorum.

- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.

Voglio passare la mia vita con te.

Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.

- Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.
- Passeggiai per le strade per ammazzare il tempo.

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Bütün sabahı böyle geçirmek isterim.

Vorrei passare tutte le mattine così!

O, kızıyla vakit geçirmek istiyor.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

Tom benimle zaman geçirmek istiyor.

- Tom vuole passare del tempo con me.
- Tom vuole trascorrere del tempo con me.

Hayatımı Mary ile geçirmek istiyorum.

- Voglio passare la mia vita con Mary.
- Voglio trascorrere la mia vita con Mary.

Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.

- Voglio passare un po' di tempo con Tom.
- Voglio trascorrere un po' di tempo con Tom.

Vakit geçirmek için kart oynadık.

- Abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
- Noi abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.

Bütün günü seninle geçirmek istiyorum.

Voglio passare tutto il giorno con te.

Bütün hayatımı burada geçirmek istemiyorum.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.

- Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.
- Io non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

Kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.

- Voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Voglio passare un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio passare un po' di tempo con mia figlia.

Seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

Ben tahtı ele geçirmek istiyorum.

Voglio usurpare il trono.

Bu, geceyi geçirmek için yeterli olacaktır.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

O kızıyla birlikte vakit geçirmek istiyor.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Tom hafta sonunu Boston'da geçirmek istedi.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Sanırım Tom'la zaman geçirmek hoşuna gidecek.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Tom Mary ile vakit geçirmek istiyor.

Tom vuole passare del tempo con Mary.

Geceyi kız kardeşinde geçirmek zorunda kaldı.

Ha dovuto passare la notte da sua sorella.

Tercihen iyi bir gün mü geçirmek istersiniz,

preferireste avere una buona giornata

Yoksa kötü bir gün mü geçirmek istersiniz?

o preferireste avere una cattiva giornata?

Her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

avere una buona giornata tutti i giorni,

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

Ben sadece iyi bir vakit geçirmek istiyorum.

- Voglio solo divertirmi.
- Mi voglio solo divertire.

Noel'i hastanede geçirmek zorunda olmaktan çok endişeleniyordu.

- Era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.
- Lui era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.

Tom ile daha fazla vakit geçirmek istiyorum.

- Voglio passare più tempo con Tom.
- Io voglio passare più tempo con Tom.
- Voglio trascorrere più tempo con Tom.
- Io voglio trascorrere più tempo con Tom.

- Öğrencileri telaşlandırmak istemedim.
- Öğrencileri alarma geçirmek istemedim.

Non volevo allarmare gli studenti.

Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyordu.

- Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
- Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Sahilde arkadaşlarla birlikte zaman geçirmek çok eğlenceli.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

Ben ailemle daha fazla vakit geçirmek istiyorum.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Tek başıma daha fazla zaman geçirmek istemiyorum.

- Non volevo passare altro tempo da solo.
- Non volevo passare altro tempo da sola.

Tom hayatının geri kalanını Amerika'da geçirmek istedi.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom ömrünün geriye kalanını hapiste geçirmek istemiyor.

Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione.

Hepimiz her gün güzel bir gün geçirmek isteriz.

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

Ve hepimiz her gün güzel birgün geçirmek isteriz.

e vogliamo essere felici tutti i giorni.

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

ma il rituale culturale di far vivere la pietra.

Bu, pazartesi günümü geçirmek için en iyi yoldur!

Questo è il modo migliore per trascorrere il mio lunedì!

Ben Tom'la yalnız başına biraz zaman geçirmek isterim.

- Vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
- Io vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
- Vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Io vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Mi piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
- A me piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Mi piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.
- A me piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.

Tom ve Mary'nin birlikte zaman geçirmek istedikleri açık.

È chiaro che Tom e Mary vogliono passare del tempo assieme.

Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.

Tom non voleva più tempo del necessario a Boston.

Tom, hayatının geri kalanını Mary ile geçirmek istedi.

Tom voleva trascorrere il resto della sua vita con Mary.

Tom ve Mary dağlarda birkaç gün geçirmek istedi.

Tom e Mary volevano passare alcuni giorni in montagna.

Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini biliyordu.

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

Fakat kuruldaki Cumhuriyetçileri harekete geçirmek için bazı tavizler verdiler.

ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Tom çocuklarıyla geçirmek için daha fazla zamanının olmasını istedi.

Tom avrebbe voluto avere più tempo da passare con i suoi bambini.

- Seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
- Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.

Mi piace trascorrere il tempo con te.

Seneye martta geldiğimde İstanbul'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim.

Se sarai a Istanbul quando verrò il prossimo anno a marzo, mi piacerebbe passare un po' di tempo con te.

'Evet, pazartesi gününü kötü geçirmek istiyorum' diye cevap veren oldu mu?

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

Tom bir sonraki tatilini yürüyüş ve kamp yaparak geçirmek istediğini söyledi.

Tom ha detto che vuole passare la sua prossima vacanza facendo trekking e campeggiando.

Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.

Fuori fa così caldo che voglio stare tutto il giorno in casa con l'aria condizionata.

Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?

Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo?

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.