Translation of "Haber" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Haber" in a sentence and their italian translations:

Haber nedir?

- Qual è la notizia?
- Quali sono le notizie?

- O eski bir haber.
- Bu eski haber.

Quella è una vecchia notizia.

Ve haber kaynaklarımıza.

fiducia nei mezzi di comunicazione.

Haber onu üzdü.

La notizia l'ha resa triste.

Haber doğru olamaz.

- La notizia non può essere vera.
- Le notizie non possono essere vere.

Haber heyecan vericiydi.

Le notizie erano sensazionali.

Haber doğru olabilir.

- La notizia può essere vera.
- Le notizie possono essere vere.

Haber yanlış çıktı.

La notizia si è rivelata essere falsa.

Haber büyük önemdedir.

La notizia è di grande importanza.

Ne kötü haber!

Che brutta notizia!

Biz haber aldık.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Tom'a haber göndereceğim.

- Avviserò Tom.
- Avvertirò Tom.

Ben haber bulamıyorum.

Non trovo la notizia.

O mükemmel haber.

- È una notizia eccellente.
- Quella è una notizia eccellente.

Tom'dan haber almayacağız.

- Non sentiremo da Tom.
- Noi non sentiremo da Tom.

Ona haber verecekler.

La avviseranno.

Ondan haber aldım.

L'ho sentito da lui.

Ondan haber almayacağız.

Non avremo notizie da lui.

Bu haber değil.

- Queste non sono delle notizie.
- Questa non è una notizia.

Bu haber resmîdir.

- Questa notizia è ufficiale.
- Queste notizie sono ufficiali.

Senden haber bekliyorum.

- Sto aspettando le tue notizie.
- Sto aspettando le sue notizie.
- Sto aspettando le vostre notizie.

İyi haber ise şu:

Ed ecco la buona notizia:

Haber başlıkları, radyo, gazeteler...

Radio, giornali, servizi televisivi:

İyi haber, bunu yapabiliriz.

La bella notizia è che possiamo farlo.

Bazı haber kaynaklarına göre

Secondo alcune nuove fonti,

Dolayısıyla haber değerleri vardır.

e quindi fanno notizia.

İyi haber şu ki

E la buona notizia è

Alternatif haber kaynaklarına bakın.

Controllate nuove fonti alternative.

Kötü haber çabuk yayılır.

Le cattive notizie arrivano rapidamente.

Yakında ondan haber alacaksın.

- Avrai presto sue notizie.
- Avrà presto sue notizie.
- Avrete presto sue notizie.

Trajik haber, annesini delirtti.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

Haber onu çok üzdü.

La notizia l'ha resa molto triste.

Haber onu gözyaşlarına boğdu.

- È scoppiata in lacrime alla notizia.
- Scoppiò in lacrime alla notizia.

Haber onun kalbini kırdı.

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

Haber onu mutlu etti.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

Haber büyük karışıklık yarattı.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

Haber onu mutlu yaptı.

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

Haber onu memnun etti.

La notizia gli fece piacere.

Haber bizi çok şaşırttı.

- La notizia ci ha sorpresi molto.
- La notizia ci ha sorprese molto.
- La notizia ci sorprese molto.
- Le notizie ci hanno sorpresi molto.
- Le notizie ci hanno sorprese molto.
- Le notizie ci sorpresero molto.

Ondan haber almaya özlüyordu.

Desiderava ardentemente avere sue notizie.

O haber vermeden geldi.

- È venuta senza preavviso.
- Lei è venuta senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lei venne senza preavviso.

Ondan henüz haber almadım.

- Non ho ancora sue notizie.
- Non l'ho ancora sentita.
- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

Bu haber doğru mu?

- È vera questa notizia?
- Questa notizia è vera?

Hey, arkadaşlar. Ne haber?

Ciao ragazzi. Come va?

Hey Tom, ne haber?

Hey Tom, come va?

İşte biraz iyi haber.

Ecco qualche buona notizia.

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

Bu iyi haber mi?

È una buona notizia?

Ondan haber aldın mı?

Lo hai sentito?

Dünkü haber tarafından sarsıldım.

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.

O iyi haber mi?

È una buona notizia?

O, Tom'a haber verecek.

- Informerà Tom.
- Lui informerà Tom.

Mary, Tom'a haber verecek.

Mary avviserà Tom.

Bu haber neden yayımlandı?

Perché questa notizia è stata pubblicata?

Tom'dan haber aldın mı?

- Hai sentito di Tom?
- Tu hai sentito di Tom?
- Ha sentito di Tom?
- Lei ha sentito di Tom?
- Avete sentito di Tom?
- Voi avete sentito di Tom?

O, haber tarafından cesaretlendirildi.

- Era incoraggiata dalla notizia.
- Lei era incoraggiata dalla notizia.
- Era incoraggiata dalle notizie.
- Lei era incoraggiata dalle notizie.

Bu haber beni üzüyor!

Questa notizia mi rende triste!

Bu harika bir haber.

- Sono delle ottime notizie.
- Sono ottime notizie.

Haber bütün Japonya'ya yayıldı.

La notizia si diffuse in tutto il Giappone.

Onlardan haber aldın mı?

- Avete sentito di loro?
- Hai sentito di loro?
- Ha sentito di loro?

Ben onlardan haber aldım.

Ho avuto notizie da loro.

Onlardan haber almayı bekliyorum.

Sto aspettando di sentire da loro.

Onlardan haber almak istiyorum.

Vorrei sentire da loro.

Ondan haber almak istiyorum.

Vorrei sentire da lui.

Ondan haber almak istedim.

Volevo sentirlo da lui.

Sizden haber almayı umuyorum.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

Güvenliğe haber verdin mi?

- Hai avvisato la sicurezza?
- Ha avvisato la sicurezza?
- Avete avvisato la sicurezza?

İyi haber ölmeyecek olmandır.

- La buona notizia è che non morirai.
- La buona notizia è che non morirà.
- La buona notizia è che non morirete.

Tom'dan haber almayı bekliyoruz.

Stiamo aspettando notizie da Tom.

O eski bir haber.

Quella è una vecchia notizia.

Düşündüğümüz şeyleri haber yaptıkları zaman

quelle che noi consideriamo essere questioni razziali,

Biliyorsunuz, haber ve siyasetçiler de

Sapete, storie e politici

Size iyi bir haber vereyim,

E, per darvi una buona notizia,

Bu iyi bir haber sayılmaz.

E non sono proprio buone notizie.

Benim için bu iyi haber.

Per me è stata un bella notizia.

Verecekleri büyük bir haber vardı.

fecero un grande annuncio.

Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Ben hâlâ ondan haber almadım.

- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

Haber ona bir darbe oldu.

- La notizia è stata un colpo per lui.
- La notizia fu un colpo per lui.

Haber bana Ito tarafından anlatıldı.

- La notizia mi è stata detta da Ito.
- La notizia mi fu detta da Ito.
- La notizia mi venne detta da Ito.

Haber büyük bir sansasyon yarattı.

- La notizia ha causato un grande scalpore.
- La notizia causò un grande scalpore.

Kullanım koşulları haber verilmeksizin değiştirilebilir.

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.

Her yıl arkadaşımdan haber alırım.

- Ho notizie dal mio amico ogni anno.
- Ho notizie dalla mia amica ogni anno.

Ara sıra annemden haber alıyorum.

- Ho notizie di mia madre una volta ogni tanto.
- Io ho notizie di mia madre una volta ogni tanto.
- Ho notizie di mia madre di tanto in tanto.
- Io ho notizie di mia madre di tanto in tanto.

Ermenistan hakkında fazla haber duymuyoruz.

- Non sentiamo molte notizie sull'Armenia.
- Noi non sentiamo molte notizie sull'Armenia.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

Ho acceso la radio per ascoltare le notizie.

Bu haber beni mutlu etti.

- Questa notizia mi ha reso felice.
- Questa notizia mi ha resa felice.
- Questa notizia mi rese felice.
- Queste notizie mi hanno reso felice.
- Queste notizie mi hanno resa felice.
- Queste notizie mi resero felice.

İyi haber Tom'un iyi olması.

La buona notizia è che Tom sta bene.

Neden daha önce haber edilmedim?

- Perché non sono stato informato prima?
- Perché non sono stata informata prima?