Translation of "Hepsinin" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Hepsinin" in a sentence and their italian translations:

Hepsinin gerçeğini.

tutta la verità,

Hepsinin farkındayım.

Sono consapevole di tutto ciò.

Hepsinin zamanında geleceğini umuyorum.

- Spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Spero che tutte loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutte loro arriveranno in orario.

Hepsinin söylediği şey bu.

È quello che dicono tutti.

Arkadaşlarımın hepsinin bisikletleri var.

- Tutti i miei amici hanno delle bici.
- Tutte le mie amiche hanno delle bici.

Onların hepsinin gitmesi gerekiyor.

- Devono tutti andare.
- Loro devono tutti andare.
- Devono tutte andare.
- Loro devono tutte andare.

Hepsinin en uzunu Marius'tur.

- Mario è il più alto di tutti.
- Marius è il più alto di tutti.

Zaman hepsinin en değerlisidir.

Il tempo è la cosa più preziosa di tutte.

Onların hepsinin söylediği budur.

- È quello che dicono tutti.
- È quello che dicono tutte.

Fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

Onların hepsinin bağımsız araçları vardır.

Tutti loro hanno mezzi indipendenti.

Hepsinin doğru olduğundan emin misin?

Sei sicuro che sia tutto vero?

Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.

I miei figli sono tutti in perfetta salute.

Boston onun hepsinin başladığı yerdi.

- Boston era dove è iniziato tutto.
- Boston era dove è cominciato tutto.

Onun hepsinin olduğu yer burası.

- Qui è dove avviene tutto.
- Qui è dove succede tutto.

Bunun hepsinin olduğu yer budur.

Questo è dove tutto accade.

Onun hepsinin bittiğinden emin misin?

- Sei sicuro che sia tutto finito?
- Sei sicura che sia tutto finito?
- È sicuro che sia tutto finito?
- È sicura che sia tutto finito?
- Siete sicuri che sia tutto finito?
- Siete sicure che sia tutto finito?

Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.

Tutti i miei fratelli hanno un impiego.

Bunların hepsinin fiyatı aynı mı?

- Questi hanno tutti lo stesso prezzo?
- Queste hanno tutte lo stesso prezzo?

Hepsinin ortak bir yönü var.

- Hanno tutti una cosa in comune.
- Loro hanno tutti una cosa in comune.
- Hanno tutte una cosa in comune.
- Loro hanno tutte una cosa in comune.

- Hepsi aç.
- Hepsinin karnı aç.

- Hanno tutti fame.
- Loro hanno tutti fame.
- Hanno tutte fame.
- Loro hanno tutte fame.

Şüphelilerin hepsinin katı mazeretleri var.

Tutti i sospetti hanno un alibi solido.

Onların hepsinin iyi olacağını düşünüyorum.

- Penso che staranno tutti bene.
- Penso che staranno tutte bene.

Bunun hepsinin bedeli ne kadar?

Quanto costa tutto questo?

Onun hepsinin nasıl başladığını hatırlıyor musun?

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Tom hepsinin bir şaka olduğunu düşünüyor.

- Tom pensa che sia tutto una battuta.
- Tom pensa che sia tutto una barzelletta.

hepsinin en önemlisi olan yaşam ile başlıyoruz.

cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

Hepsinin içinde en çok Mary kaymayı sever.

A Mary piace sciare più di ogni altra cosa.

Onlara bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.

- Di' loro che è stata tutta colpa tua.
- Dica loro che è stata tutta colpa sua.
- Dite loro che è stata tutta colpa vostra.

Ona bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.

- Digli che era tutta colpa tua.
- Gli dica che era tutta colpa sua.
- Ditegli che era tutta colpa vostra.

Yani hepsinin temelinde aynı şey var, değil mi?

Hanno tutti la stessa radice, non credete?

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Tom onun hepsinin tamamen normal olduğunu söyledi ama değil.

Tom ha detto che era tutto perfettamente normale, però non lo è.

Bunların hepsinin olmasını durdurmak için yapabileceğimiz bir şey var mı?

C'è qualcosa che possiamo fare per fermare tutto questo prima che accada?

Ama hepsinin ortak tek bir yönü vardı. Çoğunluğu Hristiyan Demokrat hükümetlerdi.

Ma i governi avevano tutti qualcosa in comune, quasi tutti etano della Democrazia Cristiana.

Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.

Tom ha così tanti amici che non riesce a ricordare tutti i loro nomi.