1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Italian
  4. Istemediği

Translation of "Istemediği" in Italian

0.061 sec.

Examples of using "Istemediği" in a sentence and their italian translations:

Benimle konuşmak istemediği açık.

- È chiaro che non vuole parlarmi.
- È chiaro che lui non vuole parlarmi.

Tom'un Mary'yi öpmek istemediği açıktı.

Era ovvio che Tom non volesse baciare Mary.

- Tom'un o konuda konuşmak istemediği açık.
- Tom'un o konuda konuşmak istemediği belli.

È chiaro che Tom non ne vuole parlare.

Tom demek istemediği çok şey söylüyor.

Tom dice molte cose che non intende dire.

Tom'un burada olmak istemediği benim için belli.

Per me è chiaro che Tom non vuole essere qui.

İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır.

- È inutile tradurre le cose che le persone non vogliono dire.
- È inutile tradurre delle cose che le persone non vogliono dire.

Tom'un ne olduğu hakkında konuşmak istemediği belli.

- È ovvio che Tom non vuole parlare di quello che è successo.
- È ovvio che Tom non vuole parlare di ciò che è successo.

Hiç kimsenin istemediği ve gelip almadığı bir valiz,

che nessuno vuole, che nessuno reclama.

Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.

Il giornalismo è stampare ciò che qualcuno non vuole sia stampato. Tutto il resto sono pubbliche relazioni.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.