Translation of "Meselesi" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Meselesi" in a sentence and their italian translations:

- Bu an meselesi.
- Zaman meselesi.

- È questione di tempo.
- È una questione di tempo.

- Bu bir tat meselesi.
- Zevk meselesi.

- È una questione di gusto.
- È una questione di sapore.

Bu öncelikler meselesi.

È una questione di priorità.

- Ölüm kalım meselesi.
- Bu bir yaşam ve ölüm meselesi.

- È una questione di vita o di morte.
- È una questione di vita e di morte.

Hayat memat meselesi olmadıkça.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

Bu sadece an meselesi.

- È solo questione di tempo.
- È solo una questione di tempo.

Bu bir kız meselesi.

È una cosa da ragazze.

O fiyat meselesi değil.

Non è una questione di prezzo.

Bu bir prensip meselesi.

È una questione di principio.

Bu bir tercih meselesi.

È una questione di scelta.

Bu sadece bir adaptasyon meselesi.

- È solo una questione di adattamento.
- È solamente una questione di adattamento.
- È soltanto una questione di adattamento.

Bu, ulusal bir gurur meselesi.

È una questione di orgoglio nazionale.

Bu bir ölüm kalım meselesi.

È una questione di sopravvivenza.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi.

È una questione di sicurezza nazionale.

Bu sadece bir zaman meselesi.

- È solo questione di tempo.
- È solo una questione di tempo.

Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.

È solo una questione di tempo prima che troviamo il ladro.

Yaşlanmak mecburidir, büyümekse tercih meselesi.

Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo.

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

Era ora.

Bu sadece kişisel bir zevk meselesi.

- È solo una questione di gusti personali.
- È solamente una questione di gusti personali.
- È soltanto una questione di gusti personali.

Bu sadece bir zaman meselesi olabilir.

- Può essere solo questione di tempo.
- Può essere soltanto questione di tempo.
- Può essere solamente questione di tempo.

Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.

È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca.

Annem her şeyin bir para meselesi olduğunu düşünüyor.

- Mia madre pensa che tutto sia una questione di soldi.
- Mia madre pensa che tutto sia una questione di denaro.

Tom, polis onu yakalayana kadar bunun sadece zaman meselesi olduğunu bilir.

- Tom sa che è solo una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
- Tom sa che è soltanto una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
- Tom sa che è solamente una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.

Rus Çarı, II. Nicholas, kardeş bir Slav devleti olan Sırbistan'ı korumayı bir onur meselesi olarak gördü ve

Lo zar russo, Nicola II, legato dall'onore di difendere la Serbia, una nazione slava,