Translation of "Oldum" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Oldum" in a sentence and their italian translations:

- İshal oldum.
- Amel oldum.

- Ho la diarrea.
- Io ho la diarrea.

Zatürre oldum.

- Ho la polmonite.
- Io ho la polmonite.

Başarısız oldum.

Io ho fallito.

Gönüllü oldum.

- Mi sono offerto volontario.
- Io mi sono offerto volontario.
- Mi sono offerta volontaria.
- Io mi sono offerta volontaria.

Tıraş oldum.

- Mi sono rasato.
- Mi sono rasata.
- Mi rasai.

Perişan oldum.

- Sono devastato.
- Io sono devastato.
- Sono devastata.
- Io sono devastata.

Şok oldum.

- Ero scioccato.
- Io ero scioccato.
- Ero scioccata.
- Io ero scioccata.

Grip oldum.

- Ho preso l'influenza.
- Io ho preso l'influenza.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

Birden şanslı oldum.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Ben tıraş oldum.

- Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.

Ben ikna oldum.

- Ne sono convinto.
- Ne sono convinta.
- Io ne sono convinta.
- Io ne sono convinto.

Sınavda başarısız oldum.

- Sono stato bocciato all'esame.
- Io sono stato bocciato all'esame.
- Sono stata bocciata all'esame.
- Io sono stata bocciata all'esame.

Ona kefil oldum.

- Ho risposto per lui.
- Io ho risposto per lui.
- Risposi per lui.
- Io risposi per lui.

Anlaştığımıza memnun oldum.

- Mi fa piacere che siamo d'accordo.
- Mi fa piacere che noi siamo d'accordo.
- A me fa piacere che siamo d'accordo.
- A me fa piacere che noi siamo d'accordo.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

Ben harap oldum.

- Sono rovinato.
- Io sono rovinato.
- Sono rovinata.
- Io sono rovinata.

Ben emekli oldum.

- Sono andato in pensione.
- Io sono andato in pensione.
- Sono andata in pensione.
- Io sono andata in pensione.

Söylediğime pişman oldum

- Rimpiango ciò che ho detto.
- Io rimpiango ciò che ho detto.

Bittiğine memnun oldum.

- Mi fa piacere che sia finito.
- Mi fa piacere che sia finita.

Geldiğime memnun oldum.

- Mi fa piacere essere venuto.
- Mi fa piacere essere venuta.
- A me fa piacere essere venuto.
- A me fa piacere essere venuta.

Ben heba oldum.

- Sono ubriaco.
- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaco.
- Io sono ubriaca.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.
- Sono sbronza.
- Io sono sbronza.
- Sono emaciato.
- Io sono emaciato.
- Sono emaciata.
- Io sono emaciata.

Gırtlak kanseri oldum.

- Ho un tumore alla gola.
- Io ho un tumore alla gola.

Kazandığıma mutlu oldum.

- Sono felice che abbiamo vinto.
- Io sono felice che abbiamo vinto.

Ben şok oldum.

- Sono scioccato.
- Io sono scioccato.
- Sono scioccata.
- Io sono scioccata.

Tom'a hayran oldum.

- Ho ammirato Tom.
- Io ho ammirato Tom.
- Ammiravo Tom.
- Io ammiravo Tom.

Tom'dan haberdar oldum.

- Ho sentito di Tom.
- Io ho sentito di Tom.
- Sentii di Tom.
- Io sentii di Tom.

Ben memnun oldum.

- Ero soddisfatto.
- Io ero soddisfatto.
- Ero soddisfatta.
- Io ero soddisfatta.

Oldukça ikna oldum.

- Ero piuttosto convinto.
- Ero piuttosto convinta.

Ona hayran oldum.

- La ammiravo.
- Io la ammiravo.

Emily'ye aşık oldum.

- Mi sono innamorato di Emily.
- Io mi sono innamorato di Emily.
- Mi sono innamorata di Emily.
- Io mi sono innamorata di Emily.
- Mi innamorai di Emily.
- Io mi innamorai di Emily.

Sana aşık oldum.

- Mi sono innamorato di te.
- Mi sono innamorata di te.
- Mi innamorai di te.

Başardığına memnun oldum.

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

İşte başarılı oldum.

- Ho avuto successo nel lavoro.
- Ebbi successo nel lavoro.

Ben şaşı oldum.

- Ho strizzato gli occhi.
- Strizzai gli occhi.

- Başardım.
- Başarılı oldum.

- Ho avuto successo.
- Ebbi successo.

Ben teslim oldum.

- Mi sono arreso.
- Mi sono arresa.
- Mi arresi.

Sadece aşık oldum.

- Mi sono appena innamorato.
- Mi sono appena innamorata.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Pam: Aramana memnun oldum.

Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.

Ben de adapte oldum.

E mi adattai.

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.

Geçen ay grip oldum.

Il mese scorso ho avuto l'influenza.

Ona karşı dürüst oldum.

- Sono stato onesto con lui.
- Io sono stato onesto con lui.
- Sono stata onesta con lui.
- Io sono stata onesta con lui.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

- Diventai amico con lui mentre ero a Taiwan.
- Diventai amica con lui mentre ero a Taiwan.

Onun için mutlu oldum.

- Ero felice per lei.
- Io ero felice per lei.

Bir kazaya neden oldum.

- Ho causato un incidente.
- Io ho causato un incidente.
- Causai un incidente.
- Io causai un incidente.
- Ho provocato un incidente.
- Io ho provocato un incidente.
- Provocai un incidente.
- Io provocai un incidente.

Onu gördüğüme memnun oldum.

- Ero felice di vederla.
- Io ero felice di vederla.

Tom'u görmekten mutlu oldum.

Sono stata felice di aver visto Tom.

Bir kadına aşık oldum.

- Mi sono innamorata di una donna.
- Mi sono innamorato di una donna.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

- Sono molto felice di fare la tua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
- Sono molto contento di fare la tua conoscenza.
- Sono molto contento di fare la sua conoscenza.

Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

- Mi sono laureato all'Università di Kyoto.
- Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

Yazılı sınavda başarısız oldum.

- Sono stato bocciato all'esame scritto.
- Sono stata bocciata all'esame scritto.

Sana karşı dürüst oldum.

- Sono stato onesto con te.
- Io sono stato onesto con te.
- Sono stata onesta con te.
- Io sono stata onesta con te.
- Sono stata onesta con voi.
- Io sono stata onesta con voi.
- Sono stato onesto con voi.
- Io sono stato onesto con voi.
- Sono stato onesto con lei.
- Io sono stato onesto con lei.
- Sono stata onesta con lei.
- Io sono stata onesta con lei.

Buna ben sebep oldum.

- Ho causato questo.
- Io ho causato questo.

Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

Ho origliato la vostra conversazione.

İyi olduğuna memnun oldum.

- Mi fa piacere che tu stia bene.
- Mi fa piacere che lei stia bene.
- Mi fa piacere che voi stiate bene.

Ben onunla arkadaş oldum.

- Ho fatto amicizia con lei.
- Io ho fatto amicizia con lei.
- Feci amicizia con lei.
- Io feci amicizia con lei.

Ben gitmeye razı oldum.

- Ho acconsentito ad andare.
- Io ho acconsentito ad andare.
- Acconsentii ad andare.
- Io acconsentii ad andare.

Ben zaten emekli oldum.

- Sono già in pensione.
- Io sono già in pensione.

Yağmurun durduğuna memnun oldum.

Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.

Bundan çok rahatsız oldum.

- Sono molto disturbato da questo.
- Io sono molto disturbato da questo.
- Sono molto disturbata da questo.
- Io sono molto disturbata da questo.

Denedim ve başarısız oldum.

- Ho provato e fallito.
- Io ho provato e fallito.

Korkarım kötü örnek oldum.

- Temo di avere dato un cattivo esempio.
- Io temo di avere dato un cattivo esempio.

Onları gördüğüme memnun oldum.

- Mi faceva piacere vederli.
- Mi faceva piacere vederle.

Onları gördüğümüze memnun oldum.

- Mi fa piacere che li abbiamo visti.
- Mi fa piacere che le abbiamo viste.

Onu gördüğümüze memnun oldum.

Mi fa piacere che l'abbiamo visto.

Sana oldukça aşık oldum.

- Avevo una specie di cotta per lei.
- Avevo una specie di cotta per te.
- Avevo una specie di cotta per voi.

Ona biraz aşık oldum.

Avevo una specie di cotta per lui.

Onu sevmene memnun oldum.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Onu aramadığına memnun oldum.

- Mi fa piacere che tu non l'abbia chiamata.
- Mi fa piacere che lei non l'abbia chiamata.
- Mi fa piacere che non la abbiate chiamata.
- Mi fa piacere che voi non la abbiate chiamata.

Ben onlara hayran oldum.

- Li ammiravo.
- Io li ammiravo.
- Le ammiravo.
- Io le ammiravo.

Ben ona aşık oldum.

- Io mi sono innamorata di lui.
- Mi sono innamorata di lui.
- Mi sono innamorato di lui.
- Io mi sono innamorato di lui.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Sono felice di sentirlo.

Onu yaptığına memnun oldum.

- Mi fa piacere che tu lo abbia fatto.
- Mi fa piacere che lei lo abbia fatto.
- Mi fa piacere che lo abbiate fatto.
- Mi fa piacere che voi lo abbiate fatto.

Ben grip aşısı oldum.

Ho fatto il vaccino contro l'influenza.

Onu beğendiğine memnun oldum.

- Sono contento che ti sia piaciuto.
- Sono contento che vi sia piaciuto.

- İshal oldum.
- İshalim var.

- Ho la diarrea.
- Io ho la diarrea.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Mi fa piacere sentire la notizia.
- Mi fa piacere sentire le notizie.

Gerçeği bildiğine memnun oldum.

- Sono contento che conosciate la verità.
- Sono contento che tu conosca la verità.

Bambaşka bir adam oldum.

- Sono diventato un uomo nuovo.
- Io sono diventato un uomo nuovo.

Oldum olası burada yaşadım.

- Ho sempre vissuto qui.
- Io ho sempre vissuto qui.
- Ho sempre vissuto qua.
- Io ho sempre vissuto qua.
- Ho sempre abitato qui.
- Io ho sempre abitato qui.
- Ho sempre abitato qua.
- Io ho sempre abitato qua.

Üç kez başarısız oldum.

Ho fallito tre volte.

Onun söylediklerine konsantre oldum.

Ero concentrato su quello che lui stava dicendo.

Yalan söylediğime pişman oldum.

- Mi sono pentito di aver mentito.
- Mi sono pentito di avere mentito.
- Mi sono pentita di aver mentito.
- Mi sono pentita di avere mentito.
- Mi pentii di aver mentito.
- Mi pentii di avere mentito.

Tom'a göz kulak oldum.

Ho tenuto un occhio su Tom.

Bir tür örnek çocuk oldum.

per il multiculturalismo norvegese.