Translation of "Sanıyordum" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Sanıyordum" in a sentence and their italian translations:

Anladığını sanıyordum.

- Pensavo che avessi capito.
- Pensavo che avesse capito.
- Pensavo che aveste capito.

Bildiğini sanıyordum.

- Avevo frainteso che tu sapessi.
- Pensavo tu sapessi.

Eğlendiğimizi sanıyordum.

- Pensavo ci stessimo divertendo.
- Pensavo che ci stessimo divertendo.

Umursamayacağını sanıyordum.

- Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non vi sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non le sarebbe dispiaciuto.

- Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
- Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.

Tom'un abarttığını sanıyordum.

- Pensavo che Tom stesse esagerando.
- Io pensavo che Tom stesse esagerando.

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.

Partileri sevdiğini sanıyordum.

- Pensavo ti piacessero le feste.
- Pensavo vi piacessero le feste.
- Pensavo le piacessero le feste.
- Pensavo ti piacessero i partiti.
- Pensavo vi piacessero i partiti.
- Pensavo le piacessero i partiti.

Zeki olduğunu sanıyordum." dedik.

Credevo fossi intelligente."

Tom'un minnettar olacağını sanıyordum.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

Bütün cevapları aldığımı sanıyordum.

- Pensavo di avere tutte le risposte.
- Io pensavo di avere tutte le risposte.

Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo odiassi Tom.
- Pensavo odiasse Tom.
- Pensavo odiaste Tom.

Senin içki içmediğini sanıyordum.

- Pensavo non bevessi.
- Pensavo non bevesse.
- Pensavo non beveste.

Senin yatakta olduğunu sanıyordum.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.

Pensavo ti piacesse nuotare.

Ben yüzmeyi sevdiğini sanıyordum.

- Pensavo amassi nuotare.
- Pensavo amasse nuotare.
- Pensavo amaste nuotare.

Tom'un okulda olduğunu sanıyordum.

- Pensavo che Tom fosse a scuola.
- Io pensavo che Tom fosse a scuola.

Seni daha uzun sanıyordum.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.

Pensavo che avessimo detto le 2:30.

Onun beni sevdiğini sanıyordum.

- Pensavo mi amasse.
- Pensavo che mi amasse.

Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.

Pensavo che Tom fosse malato.

Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.

Credevo che fossi insieme a loro.

Bulaşıkları yıkamanı söylediğimi sanıyordum.

Credevo di averti detto di lavare i piatti.

Senin erkek olduğunu sanıyordum.

- Pensavo fossi un uomo.
- Pensavo fosse un uomo.

Onunla birlikte olduğunu sanıyordum.

- Pensavo fossi con lui.
- Pensavo fosse con lui.
- Pensavo foste con lui.

Senin onu tanıdığını sanıyordum.

- Pensavo la conoscessi.
- Pensavo la conoscesse.
- Pensavo la conosceste.

Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo la odiassi.
- Pensavo la odiasse.
- Pensavo la odiaste.

Onun burada olacağını sanıyordum.

- Pensavo che sarebbe stato qui.
- Pensavo che sarebbe stato qua.

Senin bugün geleceğini sanıyordum.

- Pensavo che saresti venuto oggi.
- Pensavo che saresti venuta oggi.
- Pensavo che sareste venuti oggi.
- Pensavo che sareste venute oggi.
- Pensavo che sarebbe venuto oggi.
- Pensavo che sarebbe venuta oggi.

Tom'un golfle ilgilendiğini sanıyordum.

- Pensavo che Tom fosse interessato al golf.
- Io pensavo che Tom fosse interessato al golf.

Tom'un öğlene kadar uyuduğunu sanıyordum.

- Pensavo che Tom dormisse fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che Tom dormisse fino a mezzogiorno.

Mary'nin hâlâ beni sevdiğini sanıyordum.

- Pensavo che Mary mi amasse ancora.
- Io pensavo che Mary mi amasse ancora.

Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.

Pensavo che Tom avesse bisogno di aiuto.

Tom'un sana benden bahsettiğini sanıyordum.

- Pensavo che Tom ti avesse detto di me.
- Pensavo che Tom vi avesse detto di me.
- Pensavo che Tom le avesse detto di me.

Tom'un da yalan söylediğini sanıyordum.

- Pensavo che anche Tom stesse mentendo.
- Io pensavo che anche Tom stesse mentendo.

Ben bunu geri istediğini sanıyordum.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğini sanıyordum.

- Pensavo volessi imparare a parlare francese.
- Pensavo volesse imparare a parlare francese.
- Pensavo voleste imparare a parlare francese.

Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.

- Pensavo che Tom fosse ancora a casa.
- Io pensavo che Tom fosse ancora a casa.

Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.

- Pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
- Io pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.

İyi bir koç olduğumu sanıyordum.

Pensavo di essere un bravo allenatore.

Onun bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.

Pensavo di conoscere tutti i suoi segreti.

Tom'un Mary'den nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo che Tom odiasse Mary.
- Io pensavo che Tom odiasse Mary.

Senin Boston'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo odiassi Boston.
- Pensavo odiasse Boston.
- Pensavo odiaste Boston.

- Tom'un bana vuracağını düşündüm.
- Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.
- Tom'un bana vuracağını sanıyordum.

- Pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Io pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Pensavo che Tom mi stesse per colpire.
- Io pensavo che Tom mi stesse per colpire.

İşler yine de iyiydi, öyle sanıyordum.

Le cose andavano ancora bene, pensavo.

Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.

- Pensavo odiassi il vino rosso.
- Pensavo odiasse il vino rosso.
- Pensavo odiaste il vino rosso.

Onun göğüslerinin daha büyük olduğunu sanıyordum.

- Pensavo che le sue tette fossero più grandi.
- Io pensavo che le sue tette fossero più grandi.
- Pensavo che le sue poppe fossero più grandi.
- Io pensavo che le sue poppe fossero più grandi.

Sen ve Tom'un evli olduğunu sanıyordum.

- Pensavo che tu e Tom foste sposati.
- Io pensavo che tu e Tom foste sposati.

Kendi başarılı işlerim yüzünden orada olduğumu sanıyordum.

Credevo di essere lì grazie al mio ottimo lavoro.

- Herkesin bildiğini sanıyordum.
- Herkes biliyor diye düşünmüştüm.

Pensavo che lo sapessero tutti.

O zamanlar bunun zekice bir cevap olduğunu sanıyordum.

Al momento, pensavo davvero che fosse una risposta intelligente.

Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.

- Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
- Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

- Anahtarın her şeyi açtığını sandım.
- Anahtarın her şeyi açtığını sanıyordum.

Credevo che la chiave aprisse tutto.

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

- Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
- Tom'u senin erkek arkadaşın sandım.

- Pensavo che Tom fosse il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom fosse il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom fosse il tuo moroso.

Neden herkes için yeterli yiyeceğimiz yok ? Bu öğleden sonra alışverişe gittiğinizi sanıyordum.

- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.