Translation of "Takdir" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Takdir" in a sentence and their italian translations:

Bunu takdir ediyorum.

- Lo apprezzo.
- Io lo apprezzo.
- La apprezzo.
- Io la apprezzo.

İşini takdir ediyorum.

- Apprezzo il tuo lavoro.
- Io apprezzo il tuo lavoro.
- Apprezzo il suo lavoro.
- Io apprezzo il suo lavoro.
- Apprezzo il vostro lavoro.
- Io apprezzo il vostro lavoro.

Anlayışını takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua comprensione.
- Apprezzo la sua comprensione.
- Apprezzo la vostra comprensione.

Tavsiyeyi takdir ediyorum.

- Apprezzo il consiglio.
- Io apprezzo il consiglio.

Seni takdir ediyorum.

- La apprezzo.
- Io la apprezzo.
- Ti apprezzo.
- Io ti apprezzo.
- Vi apprezzo.
- Io vi apprezzo.

Aileni takdir ediyoruz.

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

Sadakatınızı takdir ediyoruz.

- Ammiriamo la tua lealtà.
- Noi ammiriamo la tua lealtà.
- Ammiriamo la sua lealtà.
- Noi ammiriamo la sua lealtà.
- Ammiriamo la vostra lealtà.
- Noi ammiriamo la vostra lealtà.

Güncellemeleri takdir ediyorum.

- Apprezzo gli aggiornamenti.
- Io apprezzo gli aggiornamenti.

Misafirperverliği takdir ediyorum.

- Apprezzo l'ospitalità.
- Io apprezzo l'ospitalità.

Bunu takdir ediyoruz.

- Lo apprezziamo.
- Noi lo apprezziamo.
- La apprezziamo.
- Noi la apprezziamo.

Onu takdir ediyoruz.

- Lo apprezziamo.
- Noi lo apprezziamo.

Onu takdir ederdim.

- Lo apprezzerei.
- Io lo apprezzerei.
- La apprezzerei.
- Io la apprezzerei.

Tedbirini takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua discrezione.
- Io apprezzo la tua discrezione.
- Apprezzo la sua discrezione.
- Io apprezzo la sua discrezione.
- Apprezzo la vostra discrezione.
- Io apprezzo la vostra discrezione.

Dürüstlüğünü takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua onestà.
- Apprezzo la sua onestà.
- Apprezzo la vostra onestà.

Desteğiniz takdir edilmektedir.

- Il tuo supporto è apprezzato.
- Il suo supporto è apprezzato.
- Il vostro supporto è apprezzato.

Yardımınız takdir edilirdi.

- Il tuo aiuto sarebbe apprezzato.
- Il suo aiuto sarebbe apprezzato.
- Il vostro aiuto sarebbe apprezzato.

Cömertliğin takdir edilmektedir.

- La tua generosità è apprezzata.
- La sua generosità è apprezzata.
- La vostra generosità è apprezzata.

Nezaketiniz takdir edilmektedir.

- La tua cortesia è apprezzata.
- La sua cortesia è apprezzata.
- La vostra cortesia è apprezzata.

İşbirliğiniz takdir edilmektedir.

- La tua cooperazione è apprezzata.
- La sua cooperazione è apprezzata.
- La vostra cooperazione è apprezzata.

Yorumunuzu takdir ediyorum.

- Apprezzo il tuo commento.
- Io apprezzo il tuo commento.
- Apprezzo il suo commento.
- Io apprezzo il suo commento.
- Apprezzo il vostro commento.
- Io apprezzo il vostro commento.

Çabalarını takdir ediyorum.

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Takdir edilmek güzel.

È bello essere apprezzati.

Fark takdir edilir.

La differenza è apprezzata.

Düşüncelerinizi takdir ediyorum.

- Apprezzo i tuoi pensieri.
- Io apprezzo i tuoi pensieri.
- Apprezzo i suoi pensieri.
- Io apprezzo i suoi pensieri.
- Apprezzo i vostri pensieri.
- Io apprezzo i vostri pensieri.

Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.

- Apprezzo davvero tutto il tuo aiuto.
- Apprezzo davvero tutto il suo aiuto.
- Apprezzo davvero tutto il vostro aiuto.

Gerçekten teklifini takdir ediyorum.

- Apprezzo davvero la tua offerta.
- Io apprezzo davvero la tua offerta.
- Apprezzo davvero la sua offerta.
- Io apprezzo davvero la sua offerta.
- Apprezzo davvero la vostra offerta.
- Io apprezzo davvero la vostra offerta.

Senin desteğini takdir ediyorum.

- Apprezzo il tuo supporto.
- Io apprezzo il tuo supporto.
- Apprezzo il suo supporto.
- Io apprezzo il suo supporto.
- Apprezzo il vostro supporto.
- Io apprezzo il vostro supporto.
- Apprezzo il tuo sostegno.
- Io apprezzo il tuo sostegno.
- Apprezzo il suo sostegno.
- Io apprezzo il suo sostegno.
- Apprezzo il vostro sostegno.
- Io apprezzo il vostro sostegno.

Senin önerini takdir ediyorum.

- Apprezzo il tuo suggerimento.
- Apprezzo il suo suggerimento.
- Apprezzo il vostro suggerimento.

Senin durumunu takdir ediyorum.

- Mi rendo conto della sua situazione.
- Io mi rendo conto della sua situazione.
- Mi rendo conto della tua situazione.
- Io mi rendo conto della tua situazione.
- Mi rendo conto della vostra situazione.
- Io mi rendo conto della vostra situazione.

Senin sağduyunu takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua prudenza.
- Io apprezzo la tua prudenza.
- Apprezzo la sua prudenza.
- Io apprezzo la sua prudenza.
- Apprezzo la vostra prudenza.
- Io apprezzo la vostra prudenza.
- Apprezzo la vostra cautela.
- Io apprezzo la vostra cautela.
- Apprezzo la tua cautela.
- Io apprezzo la tua cautela.
- Apprezzo la sua cautela.
- Io apprezzo la sua cautela.

Senin sabrını takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua pazienza.
- Io apprezzo la tua pazienza.
- Apprezzo la sua pazienza.
- Io apprezzo la sua pazienza.
- Apprezzo la vostra pazienza.
- Io apprezzo la vostra pazienza.

Ben anlayışlarını takdir ediyorum.

- Apprezzo le tue intuizioni.
- Io apprezzo le tue intuizioni.
- Apprezzo le sue intuizioni.
- Io apprezzo le sue intuizioni.
- Apprezzo le vostre intuizioni.
- Io apprezzo le vostre intuizioni.

Ben inancını takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua convinzione.
- Io apprezzo la tua convinzione.
- Apprezzo la sua convinzione.
- Io apprezzo la sua convinzione.
- Apprezzo la vostra convinzione.
- Io apprezzo la vostra convinzione.

Bunu çok takdir ediyorum.

- Lo apprezzo così tanto.
- La apprezzo così tanto.

Ben düşünceyi takdir ediyorum.

Apprezzo il pensiero.

Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.

- Apprezzo tutti i tuoi consigli.
- Io apprezzo tutti i tuoi consigli.
- Apprezzo tutti i suoi consigli.
- Io apprezzo tutti i suoi consigli.
- Apprezzo tutti i vostri consigli.
- Io apprezzo tutti i vostri consigli.

Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.

- Apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Apprezzo tutto quello che avete fatto.
- Io apprezzo tutto quello che avete fatto.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Ho apprezzato quello che hai fatto ieri.

Kimse beni takdir etmiyor.

- Nessuno mi apprezza.
- Non mi apprezza nessuno.

Onun sadakatini takdir ediyorum.

- Apprezzo la sua lealtà.
- Io apprezzo la sua lealtà.

Tavsiyeni gerçekten takdir ediyorum.

- Apprezzo davvero il vostro consiglio.
- Apprezzo davvero il tuo consiglio.
- Io apprezzo davvero il tuo consiglio.
- Io apprezzo davvero il vostro consiglio.
- Apprezzo davvero il suo consiglio.
- Io apprezzo davvero il suo consiglio.

Öneriyi gerçekten takdir ediyorum.

Apprezzo davvero l'offerta.

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

- Non pensare che io non apprezzi quello che hai fatto.
- Non pensate che io non apprezzi quello che avete fatto.
- Non pensi che io non apprezzi quello che ha fatto.
- Non pensare che io non apprezzi ciò che hai fatto.
- Non pensate che io non apprezzi ciò che avete fatto.
- Non pensi che io non apprezzi ciò che ha fatto.

Herkes takdir edilmeyi sever.

A tutti piace essere apprezzati.

İyi müziği takdir ederim.

- Apprezzo la buona musica.
- Io apprezzo la buona musica.

O, herkesten takdir gördü.

- È apprezzata da tutti.
- Lei è apprezzata da tutti.

Senin esprini takdir etmiyorum.

- Non apprezzo il tuo umorismo.
- Io non apprezzo il tuo umorismo.
- Non apprezzo il suo umorismo.
- Io non apprezzo il suo umorismo.
- Non apprezzo il vostro umorismo.
- Io non apprezzo il vostro umorismo.

Tom'un esprisini takdir etmiyorum.

Non apprezzo il senso dell'umorismo di Tom.

Okuyucularınız onu takdir edecektir.

- I tuoi lettori lo apprezzeranno.
- I tuoi lettori la apprezzeranno.
- I suoi lettori lo apprezzeranno.
- I suoi lettori la apprezzeranno.
- I vostri lettori lo apprezzeranno.
- I vostri lettori la apprezzeranno.

Biz sabrını takdir ediyoruz.

- Apprezziamo la tua pazienza.
- Noi apprezziamo la tua pazienza.
- Apprezziamo la sua pazienza.
- Noi apprezziamo la sua pazienza.
- Apprezziamo la vostra pazienza.
- Noi apprezziamo la vostra pazienza.

Sizin çabanız takdir edilir.

- Il tuo sforzo è apprezzato.
- Il suo sforzo è apprezzato.
- Il vostro sforzo è apprezzato.

Tom'un söylediğini takdir ediyorum.

- Apprezzo quello che ha detto Tom.
- Io apprezzo quello che ha detto Tom.

Tom'u çok takdir ediyorum.

Ammiro Tom molto.

Tom onu takdir edecek.

Tom lo apprezzerà.

Gerçekten ziyaretini takdir ediyorum.

- Apprezzo davvero la tua visita.
- Io apprezzo davvero la tua visita.
- Apprezzo veramente la tua visita.
- Io apprezzo veramente la tua visita.
- Apprezzo veramente la sua visita.
- Io apprezzo veramente la sua visita.
- Apprezzo davvero la sua visita.
- Io apprezzo davvero la sua visita.
- Apprezzo davvero la vostra visita.
- Io apprezzo davvero la vostra visita.
- Apprezzo veramente la vostra visita.
- Io apprezzo veramente la vostra visita.

Sanırım onu takdir edeceksin.

- Penso che lo apprezzerai.
- Penso che la apprezzerai.
- Penso che lo apprezzerà.
- Penso che la apprezzerà.
- Penso che lo apprezzerete.
- Penso che la apprezzerete.

Ben yorumlarını takdir ediyorum.

- Apprezzo i tuoi commenti.
- Apprezzo i suoi commenti.
- Apprezzo i vostri commenti.

Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.

- Apprezzo davvero la tua collaborazione.
- Apprezzo veramente la tua collaborazione.
- Apprezzo davvero la sua collaborazione.
- Apprezzo veramente la sua collaborazione.
- Apprezzo davvero la vostra collaborazione.
- Apprezzo veramente la vostra collaborazione.

Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

- Apprezzo davvero la tua gentilezza.
- Apprezzo veramente la tua gentilezza.
- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.
- Apprezzo davvero la sua gentilezza.
- Apprezzo veramente la sua gentilezza.

Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.

- Finalmente mi sento apprezzato.
- Finalmente mi sento apprezzata.

Bunu takdir ettiğini umuyorum.

- Spero che lo apprezzi.
- Spero che la apprezzi.
- Spero che lo apprezziate.
- Spero che la apprezziate.

Tom bunu takdir edecek.

Tom lo apprezzerà.

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

- Apprezziamo il suo talento.
- Noi apprezziamo il suo talento.

Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.

Lincoln è ammirato per la sua leadership.

Ben senin yardımını takdir ettim.

Ho apprezzato il tuo aiuto.

Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua franchezza.
- Apprezzo la sua franchezza.
- Apprezzo la vostra franchezza.

Bana olan güvenini takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua fiducia in me.
- Io apprezzo la tua fiducia in me.
- Apprezzo la sua fiducia in me.
- Io apprezzo la sua fiducia in me.
- Apprezzo la vostra fiducia in me.
- Io apprezzo la vostra fiducia in me.

Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.

- Apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Apprezzo tutto quello che avete fatto.
- Io apprezzo tutto quello che avete fatto.

Tom'un hediyeyi takdir edeceğinden eminim.

- Sono sicuro che Tom apprezzerà il regalo.
- Sono sicura che Tom apprezzerà il regalo.

Ben senin önerini takdir ediyorum.

- Apprezzo la tua offerta.
- Apprezzo la sua offerta.
- Apprezzo la vostra offerta.

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

- Apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Apprezziamo il suo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il suo duro lavoro.
- Apprezziamo il vostro duro lavoro.
- Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

Komşumun cömert teklifini takdir ettim.

- Ho apprezzato l'offerta generosa del mio vicino.
- Ho apprezzato l'offerta generosa della mia vicina.
- Apprezzai l'offerta generosa del mio vicino.
- Apprezzai l'offerta generosa della mia vicina.

Tom bunu çok takdir edecektir.

- Tom lo apprezzerà molto.
- Tom la apprezzerà molto.

Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Grazie mille. Lo apprezzo.

Tom Mary'nin nezaketini takdir etti.

- Tom ha apprezzato la gentilezza di Mary.
- Tom apprezzò la gentilezza di Mary.

Tom Mary'nin yardımını takdir etti.

- Tom ha apprezzato l'aiuto di Mary.
- Tom apprezzò l'aiuto di Mary.

Bazı insanların çalışmalarımı takdir ettiğini biliyorum.

So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.

Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.

Praticamente tutti apprezzano il buon cibo.

Onun benim için yaptığını takdir ediyorum.

- Apprezzo quello che ha fatto per me.
- Io apprezzo quello che ha fatto per me.

Ben senin geri bildirimini takdir ediyorum.

- Apprezzo il tuo feedback.
- Io apprezzo il tuo feedback.
- Apprezzo il suo feedback.
- Io apprezzo il suo feedback.
- Apprezzo il vostro feedback.
- Io apprezzo il vostro feedback.

Bunun için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Grazie per questo. Lo apprezzo.

Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.

- Tom ha apprezzato il duro lavoro di Mary.
- Tom apprezzò il duro lavoro di Mary.

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

Apprezzano la competizione, amano una comunicazione efficace.

Dürüstlüğü ve doğruluğu için onu takdir ettiler.

Lo lodarono per la sua onestà ed integrità.

Gerçekten dün öğleden sonra yardımını takdir ettim.

- Ho davvero apprezzato il tuo aiuto ieri pomeriggio.
- Ho davvero apprezzato il suo aiuto ieri pomeriggio.
- Ho davvero apprezzato il vostro aiuto ieri pomeriggio.

Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

Grazie di tradurre le mie frasi. Lo apprezzo.

Alandaki bir uzman tarafından takdir edilmek hoş.

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

Gezegenimizin ne kadar özel olduğunu takdir etmeyi öğrenirsek

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.

- Non è così difficile apprezzare della buona musica.
- Non è così difficile apprezzare la buona musica.