1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Italian
  4. Yüzü

Translation of "Yüzü" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Yüzü" in a sentence and their italian translations:

Yüzü beyazladı.

Il suo viso sbiancò.

Onun yüzü aydınlandı.

- Il suo viso si è illuminato.
- Il suo viso si illuminò.
- Il suo volto si è illuminato.
- Il suo volto si illuminò.

Onun yüzü beyazdı.

Il suo viso era bianco.

Onun yüzü soldu.

Il suo viso sbiancò.

Tom'un yüzü kirli.

Il viso di Tom è sporco.

Yüzü sinirden kızardı.

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

Onun yüzü kızarmıştı.

Lui aveva la faccia rossa.

Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

Tom'un yüzü kırmızı.

Il volto di Tom è rosso.

Mary'nin yüzü kızardı.

- Mary è arrossita.
- Mary arrossì.

Onun yüzü çamurla kaplıydı.

Aveva la faccia coperta di fango.

Yüzü korkudan bembeyaz oldu.

- Il suo volto è sbiancato di paura.
- Il suo volto sbiancò di paura.

Onun yüzü pembe oldu.

Il suo viso divenne rosa.

Kitaplarınızda sayfa yüzü açın.

Aprite i vostri libri a pagina cento.

Mary'nin yüzü çok solgundu.

Il viso di Mary era molto pallido.

Tom'un yüzü çok solgun.

Il volto di Tom è molto pallido.

Kayalığın bu yüzü boyunca uzanıyor.

Sale fino in cima a questa parete.

Çocuk yüzü çamurla kaplı döndü.

- Il ragazzo è tornato con la faccia ricoperta di fango.
- Il ragazzo tornò con la faccia ricoperta di fango.

Onun komik bir yüzü var.

- Ha un volto buffo.
- Lei ha un volto buffo.

Bütün madalyaların iki yüzü var.

Tutte le medaglie hanno due facce.

Tom'un yüzü onun rahatlamasını gösterdi.

Il sollievo si leggeva sulla faccia di Tom.

Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.

- Il suo volto mostrava che era infastidito.
- Il suo volto mostrava che lui era infastidito.

Onun kirli bir yüzü var.

- Ha la faccia sporca.
- Lei ha la faccia sporca.

Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

- Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.
- Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.

Il suo volto tradiva le sue vere emozioni.

Genç kadının yüzü daha da kızardı.

- La faccia della giovane donna è diventata ancora più rossa.
- La faccia della giovane donna divenne ancora più rossa.

Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

Onun çok güzel bir yüzü var.

- Ha un viso molto carino.
- Lei ha un viso molto carino.

Tom Mary'ye baktı ve yüzü kızardı.

Tom guardò Mary e arrossì.

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

Il muso si colora di bianco per indicare che è pronto.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

Di notte anche i coralli mostrano il proprio lato oscuro.

Tom bir ismi ya da yüzü asla unutmaz.

Tom non dimentica mai un nome o una faccia.

Uzaktan görüldüğünde, o kaya bir insan yüzü gibi görünüyor.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.