Translation of "Yıllar" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Yıllar" in a sentence and their italian translations:

Yıllar geçti.

Gli anni passarono.

Mutlu yıllar!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!

Mutlu yıllar sana!

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

Mutlu yıllar Shishir!

- Buon compleanno, Shishir!
- Felice compleanno, Shishir!

Yıllar çabucak geçiyor.

Gli anni passano in fretta.

Bu yıllar sürebilir.

Senelerce sürebilir.

O yıllar sürerdi.

Ci vorrebbero degli anni.

Sovyet işgalinden yıllar sonra

Dopo anni di occupazione sovietica

Tom'u yıllar önce biliyordum.

- Conoscevo Tom anni fa.
- Io conoscevo Tom anni fa.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

- Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo.
- Auguro a tutte voi un Felice Anno Nuovo.

Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

Bu yıllar önceydi. 1977'de.

Era l'anno 1977

O yıllar sonra geri geldi.

È tornato dopo molti anni.

O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.

- Ha vissuto in Ucraina per molti anni.
- Lui ha vissuto in Ucraina per molti anni.

Pierre'i gördüğümden beri yıllar oldu.

Sono passati anni dall'ultima volta che ho visto Pierre.

Tenis oynadığımdan beri yıllar oldu.

Sono passati anni dall'ultima volta che ho giocato a tennis.

O yıllar önce doğru olabilirdi.

Può essere stato vero molti anni fa.

Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.

La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.

Tom yıllar önce Fransızca okudu.

Tom ha studiato francese molti anni fa.

- Yıllar geçip gitti.
- Yıllar geçti gitti.
- Seneler geçip gitti.
- Seneler geçti gitti.

- Sono passati molti anni.
- Passarono molti anni.

'Bilgi'nin kafanıza girmesinin yıllar alacağını düşünebilirsiniz.

Vi rendete conto che ci vogliono anni per acquisire 'la conoscenza'.

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

O yıllar boyunca diplomat olarak çalıştı.

- Ha lavorato come diplomatico per molti anni.
- Lui ha lavorato come diplomatico per molti anni.
- Lavorò come diplomatico per molti anni.
- Lui lavorò come diplomatico per molti anni.

Tom Mary'yi severdi fakat yıllar önceydi.

Tom amava Mary, però era anni fa.

Yıllar önce öyle bir kızla çıktım.

- Sono uscito con una ragazza del genere molti anni fa.
- Sono uscita con una ragazza del genere molti anni fa.

- Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
- Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.

L'India è stata governata dalla Gran Bretagna per molti anni.

Ay, yıllar boyunca sinesti içerisinde yörüngeye oturabilirdi,

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

Yıllar sonra start-up'ımı bırakma kararı verdim.

Anni dopo presi la difficile decisione di abbandonare la mia start up

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

vi è una carenza di 125.000 infermieri.

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

O, yıllar süren mutsuzluktan sonra onu boşadı.

- Ha divorziato da lei dopo anni di infelicità.
- Lui ha divorziato da lei dopo anni di infelicità.
- Divorziò da lei dopo anni di infelicità.
- Lui divorziò da lei dopo anni di infelicità.

Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.

- Molti anni fa ho visitato il centro di Hiroshima.
- Molti anni fa visitai il centro di Hiroshima.
- Molti anni fa io ho visitato il centro di Hiroshima.
- Molti anni fa io visitai il centro di Hiroshima.

Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.

- L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
- Lo incontrai per strada per caso dopo molti anni.

Pazar sabahından beri yıllar geçmiş gibi görünüyor.

Sembra che siano passati anni da domenica mattina.

Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Ama bunu anlamak yıllarımı aldı, çok uzun yıllar.

ma ci vollero molti, molti anni.

Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.

Sarebbe divertente vedere come le cose cambiano nel corso degli anni.

Bütün bu yıllar boyunca pek çok kez ölmeyi istedim.

In quegli anni, avevo spesso il desiderio di morire.

Uzun yıllar hayatta kalmayı başaran bir nörolog ve psikiyatrist.

sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

Geçirdiği kazadan uzun yıllar sonra bazı hareket ve duyguları geri döndü.

aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

Yıllar önce Everest Dağı'nda ölecek olan büyük İngiliz kaşif George Mallory'ye

Molti anni fa, al grande esploratore britannico George Mallory, che stava per morire sul Monte Everest,

Başkan olarak uzun yıllar geçirdim, zamanın geldiğini hissettiğim için istifa ettim.

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

- Cümle sayısı 888,888 sahibine mutluluk yıllarını getirecek.
- 888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.

La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità.

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Buon compleanno, Tom.
- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!