Translation of "Yapılan" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Yapılan" in a sentence and their italian translations:

Yapılan hatalar vardı.

- Sono stati fatti degli errori.
- Furono fatti degli errori.
- Sono stati commessi degli errori.

Yapılan analiz işine benzer.

per arrivare poi alla costruzione.

Menopoza girmeden yapılan ilk taraması.

all'epoca della scansione, prima della menopausa.

Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.

- Il discorso fatto dallo studente era interessante.
- Il discorso fatto dalla studentessa era interessante.

Bu Japonya'da yapılan bir kronometredir.

Questo è un cronometro, prodotto in Giappone.

Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.

Il prete ha benedetto la nuova chiesa.

Bu, Japonya'da yapılan bir otomobil.

- Questa è la macchina fabbricata in Giappone.
- Questa è l'auto fabbricata in Giappone.
- Questa è l'automobile fabbricata in Giappone.

Bunların hepsi online olarak yapılan şeyler.

viene fatto tutto online.

Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.

- Mi piacciono le cose fatte come si deve.
- A me piacciono le cose fatte come si deve.

Tom için yapılan parti iptal edildi.

La festa per Tom è stata annullata.

Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.

Tom ha una chitarra che è stata prodotta in Corea.

Şimdi yapılan en önemli şey nedir?

- Qual è la cosa più importante da fare ora?
- Qual è la cosa più importante da fare adesso?

Tom, iş yaparken yapılan hatalardan endişeleniyor.

- Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.
- Tom si preoccupa di commettere errori sul lavoro.

Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.

Formaggio e burro sono prodotti derivanti dal latte.

"Önemli olan bahçe değil, yapılan bahçe işleri."

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.

L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.

Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.

Sì. Tutti ammirano le immagini dipinte da lui.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

al 400 a.C., quando furono eretti templi

O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.

Il viaggio dall'Inghilterra all'India solitamente impiegava 6 mesi.

Beslenme ve malzeme gibi alanlara yapılan yatırımları da içeriyordu.

Inclusi gli investimenti in aree come nutrizione e i materiali.

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

Her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

Tutte le comunicazioni vocali al veicolo spaziale passavano attraverso il comunicatore a capsula o

Laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.

La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.

Non è mai troppo tardi per fare ammenda per i danni fatti.

Pazar sabahı saat on bir, Amerika'da en çok ayrımcılık yapılan saat.

le 11 della domenica mattina sono le ore a "maggior segregazione" in America.

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.

Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.