Translation of "Yolculuk" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Yolculuk" in a sentence and their italian translations:

Yolculuk kısaydı.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

Yolculuk ne kadardır?

Quanto è lunga la corsa?

Tom'la yolculuk yapıyorum.

- Sto cavalcando con Tom.
- Io sto cavalcando con Tom.

İspanya'ya yolculuk yapıyorum.

- Sto viaggiando in Spagna.
- Io sto viaggiando in Spagna.

Benim yolculuk var.

C'è il mio passaggio.

Uçakla yolculuk edemem.

- Non posso viaggiare in aereo.
- Io non posso viaggiare in aereo.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Non sarà un viaggio facile.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Ben yolculuk etmek istiyorum.

Voglio viaggiare.

Yolculuk için hazır mısınız?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

O, yolculuk sırasında hastalandı.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

Üç gündür yolculuk yapmaktayız.

Stavamo viaggiando da tre giorni.

Bu uzun bir yolculuk.

È un lungo viaggio.

Uzun bir yolculuk oldu.

È stato un lungo viaggio.

Yolculuk 14 ay sürdü.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Tom yolculuk etmeyi seviyor.

Tom ama viaggiare.

Yolculuk kaça mal olacak?

Quanto costerà il viaggio?

Benimle zamanda yolculuk yapmanızı istiyorum,

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Herkes yolculuk için hazır mı?

- Siete tutti pronti per la gita?
- Siete tutti pronti per il viaggio?
- Siete tutte pronte per la gita?
- Siete tutte pronte per il viaggio?
- Sono tutti pronti per il viaggio?
- Tutti sono pronti per il viaggio?

O, Paris'e bir yolculuk yaptı.

- Ha fatto un viaggio a Parigi.
- Lui ha fatto un viaggio a Parigi.
- Fece un viaggio a Parigi.
- Lui fece un viaggio a Parigi.

Uzun yolculuk onun yarasını ağırlaştırmış.

- Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
- Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.

Yolculuk için hazırlıklarını tamamladın mı?

- Hai finito i preparativi per il viaggio?
- Avete finito i preparativi per il viaggio?

Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Paris'e ne zaman yolculuk edeceksiniz?

- Quando farai il viaggio a Parigi?
- Quando farà il viaggio a Parigi?
- Quando farete il viaggio a Parigi?

Ona iyi bir yolculuk diledim.

Gli ho augurato buon viaggio.

O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.

- Lei è occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è occupata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a preparare il viaggio.
- Lei è impegnata a preparare il viaggio.

O bir yolculuk için donanımlıydı.

- Era attrezzato per un viaggio.
- Lui era attrezzato per un viaggio.

Bu yıl nereye yolculuk ediyorsunuz?

- Dove viaggi quest'anno?
- Tu dove viaggi quest'anno?
- Dove viaggia quest'anno?
- Lei dove viaggia quest'anno?
- Dove viaggiate quest'anno?
- Voi dove viaggiate quest'anno?

O, yolculuk için para biriktirdi.

Ha messo da parte i soldi per il viaggio.

- Gezi nasıldı?
- Nasıl geçti yolculuk?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.

Il viaggio è più importante della meta.

Bir gün Mars'a yolculuk yapabileceğiz.

Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

Amerika'ya yolculuk birçok hafta sürerdi.

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

New York'a bir yolculuk planlıyoruz.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

Önümüzde uzun bir yolculuk var.

Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi.

Sami birinci sınıf yolculuk ediyordu.

- Sami ha viaggiato in prima classe.
- Sami viaggiò in prima classe.

Aya yolculuk artık bir hayal değil.

Un viaggio sulla luna non è più un sogno.

Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.

Tom non vuole viaggiare da solo.

Yazın bir yere yolculuk ettin mi?

- Hai viaggiato da qualche parte durante l'estate?
- Ha viaggiato da qualche parte durante l'estate?
- Avete viaggiato da qualche parte durante l'estate?

Yolculuk en az beş gün sürecek.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Her yolculuk tek bir adımla başlar.

- Ogni viaggio inizia con un singolo passo.
- Ogni viaggio comincia con un singolo passo.

O yolculuk etmekten hoşlanır. Ben de.

A lui piace viaggiare. Anche a me.

Tek başına yolculuk etmekten hoşlanır mısın?

- Ti piace viaggiare da solo?
- A te piace viaggiare da solo?
- Ti piace viaggiare da sola?
- A te piace viaggiare da sola?
- Le piace viaggiare da sola?
- Le piace viaggiare da solo?
- A lei piace viaggiare da sola?
- A lei piace viaggiare da solo?

Bazı insanlar yalnız yolculuk etmeyi sever.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.

Ha piovuto tre volte durante il viaggio.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

- Era pieno di soldi per il suo viaggio.
- Lui era pieno di soldi per il suo viaggio.

En fazla, yolculuk 1,000 dolara mal olacak.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

- Hemen yolculuğa hazırlan.
- Yolculuk için derhal hazırlan.

- Preparati subito per il viaggio.
- Preparatevi subito per il viaggio.

Tom Boston'a bir yolculuk için planlar yaptı.

Tom ha fatto progetti di un viaggio a Boston.

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Bu hayatboyu sürecek ama çıkmamız gereken bir yolculuk.

è un viaggio lungo una vita che tutti dobbiamo intraprendere.

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Voglio viaggiare con te.

En uzun yolculuk bile bir tek adımla başlar.

Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo.

İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.

Il viaggio dall'Inghilterra all'India solitamente impiegava 6 mesi.

O, uzun bir yolculuk yapmak için yeterli enerjiye sahip mi?

Ha abbastanza energie per fare un lungo viaggio?

- Çoğu insan trenle seyahat eder.
- Çoğu insan trenle yolculuk eder.

- La maggior parte delle persone viaggia in treno.
- La maggior parte della gente viaggia in treno.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

Ma un veicolo spaziale abbastanza grande da trasportare tutti i rifornimenti, le attrezzature e il carburante necessari

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.