Translation of "Babanı" in Japanese

あなたはあなたの父のことを聞きました。

- 親父の言うことを聞け。
- お父さんに従いなさい。

あなたのお父さんのことは存じております。

- 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
- あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。

私は君のお父さんを知っている。

お父さんが大好きなんだよね？

私は君のお父さんをよく知っている。

お父さんを困らせるのはおよしなさい。

あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。

- 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
- 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいよ。

- 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
- 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。